In This Place (日本語バージョン) - 青山テルマ translation in German

In This Place (日本語バージョン)

私は私の未来へ
歩き出すよ 今から
どんな壁にぶつかっても
立ち上がるよ 何度も

そっと 思い出してる 君がくれた言葉
側にいなくても きっと
一人じゃないよね

大丈夫

君に出会えて本当よかった
強くなれた ありがとう
分かち合う幸せ
一つ一つ 君が
教えてくれたんだ
守るモノが出来た

ほら手を伸ばしても 君はここに居ないけど
君と同じ空の下
一人じゃないよね

大丈夫

離れていても
繋がってるよ 二人のキズナ
守り抜くよ
約束だから
行けるところまで
新しい場所へ

大丈夫

君がいるから
今があるんだ
離れていても
一人じゃないから

An diesem Ort (Japanische Version)

Ich gehe meiner Zukunft
entgegen, ab jetzt
Egal welche Mauer mir im Weg steht
Ich stehe wieder auf, immer wieder

Leise erinnere ich mich an deine Worte
Auch wenn du nicht bei mir bist, ich bin
bestimmt nicht allein

Es ist okay

Dich getroffen zu haben, war so schön
Ich wurde stark, danke dir
Das Glück des Teilens
Jedes einzelne hast du
mir beigebracht
Ich habe etwas zu beschützen

Ich strecke die Hand aus, doch du bist nicht hier
Aber unter demselben Himmel
bin ich nicht allein

Es ist okay

Auch wenn wir getrennt sind
sind wir verbunden, unser Band
Ich werde es beschützen
Weil wir es versprochen haben
Bis ans Ende
An einen neuen Ort

Es ist okay

Weil du da bist
gibt es dieses Jetzt
Auch wenn wir getrennt sind
bin ich nicht allein