ON & ON - 青山テルマ translation in German

ON & ON

I WANNA HAVE FUN TONIGHT
たまにはMAKEUPして
GIRLFRIENDS集めて うるさい街へ
音求めて ドキドキして 騒ぎたい

I WANNA BE MYSELF TONIGHT
ハメ外しても許して
今夜だけは中途半端はやめ
音の中に 溺れて行こう WANNA MAKE THIS LAST

ぼやけていく 視界の中に
突然君が EYES TO ME
広がってく 今夜の可能性
音にかきけされない様に 耳元で
「どっか行かない？」

ON & ON & ON 君の声が頭の中で REPLAY
ON & ON & ON 思い出すと身体しびれる FOREPLAY
ON & ON & ON 唇重ねながら見つめる BABY
ON & ON & ON 君にならすべて許したい OKAY

I WANNA HAVE FUN TONIGHT
嘘の二人でもいい
数時間だけ本気見せてPLEASE
君の名前 今夜だけは 特別なの

I WANNA BE YOURS TONIGHT
君にリードされながら
許してあげてる 自分に酔ってる
消えてくもの と知りながら WANNA MAKE THIS LAST

君と繋がる この瞬間
優しい声 聞かせて
緩んだ目で 見つめて
近づいてく 二人のTIME LIMIT
後少しここに居ようよ 急いで
またこっち向いて

ON & ON & ON 君の声が頭の中で REPLAY
ON & ON & ON 思い出すと身体しびれる FOREPLAY
ON & ON & ON 唇重ねながら見つめる BABY
ON & ON & ON 君にならすべて許したい OKAY

I don't know why さっき会ったばかり
でも開きたいまだまだ君を知りたい
空が徐々に明るくなる アクセル止められない 気持ち曖昧
One night stand それでも 関係ない
君と この時間もう止めたくない so on & on & on

ON & ON & ON 君の声が頭の中で REPLAY
ON & ON & ON 思い出すと身体しびれる FOREPLAY
ON & ON & ON 唇重ねながら見つめる BABY
ON & ON & ON 君にならすべて許したい OKAY

IMMER WEITER

ICH WILL HEUTE NACHT SPASS HABEN
Mich mal wieder schminken
Meine Mädels zusammentrommeln und in die laute Stadt ziehen
Nach Musik suchen, aufgeregt sein und feiern

ICH WILL HEUTE NACHT ICH SELBST SEIN
Verzeih mir, wenn ich über die Stränge schlage
Nur heute Nacht will ich keine halben Sachen machen
Ich will mich in der Musik verlieren, WILL, DASS ES NIE ENDET

In meinem verschwommenen Blickfeld
Bist du plötzlich, AUGEN FÜR MICH
Die Möglichkeiten dieser Nacht erweitern sich
Damit es nicht von der Musik übertönt wird, flüsterst du mir ins Ohr
„Wollen wir woanders hingehen?“

IMMER UND IMMER WIEDER Deine Stimme spielt sich in meinem Kopf ab, REPLAY
IMMER UND IMMER WIEDER Wenn ich daran denke, prickelt mein Körper, VORSPIEL
IMMER UND IMMER WIEDER Ich schaue dich an, während sich unsere Lippen berühren, BABY
IMMER UND IMMER WIEDER Dir will ich alles erlauben, OKAY

ICH WILL HEUTE NACHT SPASS HABEN
Es ist okay, wenn wir uns nur etwas vormachen
Zeig mir für ein paar Stunden dein wahres Gesicht, BITTE
Dein Name ist nur heute Nacht etwas Besonderes

ICH WILL HEUTE NACHT DEIN SEIN
Während du mich führst
Berausche ich mich daran, dass ich es dir erlaube
Obwohl ich weiß, dass es vergänglich ist, WILL, DASS ES NIE ENDET

Dieser Moment, in dem ich mit dir verbunden bin
Lass mich deine sanfte Stimme hören
Sieh mich mit sanften Augen an
Unser Zeitlimit rückt näher
Bleib noch ein bisschen hier, beeil dich
Sieh mich wieder an

IMMER UND IMMER WIEDER Deine Stimme spielt sich in meinem Kopf ab, REPLAY
IMMER UND IMMER WIEDER Wenn ich daran denke, prickelt mein Körper, VORSPIEL
IMMER UND IMMER WIEDER Ich schaue dich an, während sich unsere Lippen berühren, BABY
IMMER UND IMMER WIEDER Dir will ich alles erlauben, OKAY

Ich weiß nicht warum, wir haben uns gerade erst getroffen
Aber ich will mich öffnen, will dich noch mehr kennenlernen
Der Himmel wird langsam heller, ich kann meine Gefühle nicht bremsen, alles ist so unklar
One-Night-Stand, aber das ist mir egal
Ich will diese Zeit mit dir nicht anhalten, also immer weiter und weiter

IMMER UND IMMER WIEDER Deine Stimme spielt sich in meinem Kopf ab, REPLAY
IMMER UND IMMER WIEDER Wenn ich daran denke, prickelt mein Körper, VORSPIEL
IMMER UND IMMER WIEDER Ich schaue dich an, während sich unsere Lippen berühren, BABY
IMMER UND IMMER WIEDER Dir will ich alles erlauben, OKAY