Lyrics and translation 青山テルマ - ON & ON

ON & ON

I WANNA HAVE FUN TONIGHT
たまにはMAKEUPして
GIRLFRIENDS集めて うるさい街へ
音求めて ドキドキして 騒ぎたい

I WANNA BE MYSELF TONIGHT
ハメ外しても許して
今夜だけは中途半端はやめ
音の中に 溺れて行こう WANNA MAKE THIS LAST

ぼやけていく 視界の中に
突然君が EYES TO ME
広がってく 今夜の可能性
音にかきけされない様に 耳元で
「どっか行かない？」

ON & ON & ON 君の声が頭の中で REPLAY
ON & ON & ON 思い出すと身体しびれる FOREPLAY
ON & ON & ON 唇重ねながら見つめる BABY
ON & ON & ON 君にならすべて許したい OKAY

I WANNA HAVE FUN TONIGHT
嘘の二人でもいい
数時間だけ本気見せてPLEASE
君の名前 今夜だけは 特別なの

I WANNA BE YOURS TONIGHT
君にリードされながら
許してあげてる 自分に酔ってる
消えてくもの と知りながら WANNA MAKE THIS LAST

君と繋がる この瞬間
優しい声 聞かせて
緩んだ目で 見つめて
近づいてく 二人のTIME LIMIT
後少しここに居ようよ 急いで
またこっち向いて

ON & ON & ON 君の声が頭の中で REPLAY
ON & ON & ON 思い出すと身体しびれる FOREPLAY
ON & ON & ON 唇重ねながら見つめる BABY
ON & ON & ON 君にならすべて許したい OKAY

I don't know why さっき会ったばかり
でも開きたいまだまだ君を知りたい
空が徐々に明るくなる アクセル止められない 気持ち曖昧
One night stand それでも 関係ない
君と この時間もう止めたくない so on & on & on

ON & ON & ON 君の声が頭の中で REPLAY
ON & ON & ON 思い出すと身体しびれる FOREPLAY
ON & ON & ON 唇重ねながら見つめる BABY
ON & ON & ON 君にならすべて許したい OKAY

СНОВА И СНОВА

Хочу веселиться этой ночью.
Слегка накрашусь,
Соберу подружек и в шумный город.
В поисках звука, с замиранием сердца, хочу раствориться в веселье.

Хочу быть собой этой ночью.
Прости, если переборщу,
Сегодня ночью не позволю себе полумер.
Утону в звуке. Хочу, чтобы это длилось вечно.

В затуманенном сознании
Внезапно ты. Твои глаза смотрят на меня.
Расширяются возможности этой ночи.
Чтобы музыка не заглушила, ты шепчешь мне на ухо:
«Пойдем отсюда?»

Снова и снова, и снова твой голос звучит у меня в голове.
Снова и снова, и снова воспоминания о тебе заставляют трепетать тело.
Снова и снова, и снова смотрим друг другу в глаза, сливаясь в поцелуе.
Снова и снова, и снова тебе я могу простить все, хорошо.

Хочу веселиться этой ночью.
Пусть даже мы притворяемся.
Всего на несколько часов покажи мне настоящего себя, прошу.
Твое имя этой ночью особенное для меня.

Хочу быть твоей этой ночью.
Поддаваясь твоему напору,
Позволяю тебе все, упиваюсь собой.
Пусть это исчезнет с рассветом, но хочу, чтобы длилось вечно.

Этот миг единения с тобой.
Слушаю твой нежный голос.
Смотрю на тебя затуманенным взглядом.
Приближается временной предел нашего сближения.
Давай побудем здесь еще немного, прошу.
Посмотри на меня еще раз.

Снова и снова, и снова твой голос звучит у меня в голове.
Снова и снова, и снова воспоминания о тебе заставляют трепетать тело.
Снова и снова, и снова смотрим друг другу в глаза, сливаясь в поцелуе.
Снова и снова, и снова тебе я могу простить все, хорошо.

Не знаю почему, мы только что встретились,
Но я хочу открыть тебя, узнать тебя лучше.
Небо постепенно светлеет. Не могу остановить машину. Чувства так неопределенны.
Пусть это будет просто интрижка на одну ночь, неважно.
Это время с тобой, я не хочу, чтобы оно заканчивалось, снова и снова, и снова.

Снова и снова, и снова твой голос звучит у меня в голове.
Снова и снова, и снова воспоминания о тебе заставляют трепетать тело.
Снова и снова, и снова смотрим друг другу в глаза, сливаясь в поцелуе.
Снова и снова, и снова тебе я могу простить все, хорошо.