love @ 1st sight - 青山テルマ translation in German

love @ 1st sight

青山テルマ - LOVE
いつも外で背伸びして
カッコつけてるけど
目を見つめられると
鼓動が早まるの
So だからお願い
気をつけてwith my heart
まだこの心は 壊れやすいから
優しくおでこにキスして
すべて忘れてはしゃいで
君と居ると飾らなくてもいいの So
Let's call this love baby
Let's call this love
永遠とは言えないよ
Let's call this love baby
Let's call this love
この気持ち愛と呼ぼう
Let's call this love baby
Let's call this love
真剣に私を
見つめてくれる君を
信じてるよ
ついて行くよ
今日も小さな事でまた
ケンカしちゃったね
だって女の子とご飯行ったんでしょ？
ねえ この手にぎって
抱きしめてwith your heart
まだこの想いは まっすぐに君へ
肩並べながら歩いて
くだらない話ばかりで
そんな時間が幸せ
これからもずっと
Let's call this love baby
Let's call this love
永遠とは言えないよ
Let's call this love baby
Let's call this love
この気持ち愛と呼ぼう
Let's call this love baby
Let's call this love
真剣に私を
見つめてくれる君を
信じてるよ
ついて行くよ
ここまで人を
愛したのは初めてで
ちょっと怖いけど
君なら大丈夫
I trust you
Let's call this love baby
Let's call this love
永遠とは言えないよ
Let's call this love baby
Let's call this love
この気持ち愛と呼ぼう
Let's call this love baby
Let's call this love
真剣に私を
見つめてくれる君を
信じてるよ
ついて行くよ
Let's call this love baby
Let's call this love
永遠とは言えないよ
Let's call this love baby
Let's call this love
この気持ち愛と呼ぼう
Let's call this love baby
Let's call this love
真剣に私を
見つめてくれる君を
信じてるよ
ついて行くよ
おわり
おわり

Liebe auf den ersten Blick

Aoyama Thelma - LIEBE
Ich gebe mich draußen immer erwachsen
und versuche cool zu wirken,
aber wenn du mir in die Augen siehst,
schlägt mein Herz schneller.
Also, bitte,
sei vorsichtig mit meinem Herzen.
Mein Herz ist noch zerbrechlich,
gib mir einen sanften Kuss auf die Stirn.
Ich vergesse alles und habe Spaß,
wenn ich bei dir bin, muss ich mich nicht verstellen. Also,
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Ich kann nicht sagen, dass es für immer ist.
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Lass uns dieses Gefühl Liebe nennen.
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Ich glaube dir,
der du mich ernsthaft ansiehst.
Ich werde dir folgen.
Ich folge dir.
Heute haben wir uns wieder wegen einer Kleinigkeit gestritten.
Wir haben uns gestritten, ja.
Weil du mit einem Mädchen essen warst, oder?
Hey, nimm meine Hand
und umarme mich mit deinem Herzen.
Dieses Gefühl ist immer noch direkt auf dich gerichtet.
Wir gehen nebeneinander
und reden nur über Unsinn.
Solche Zeiten machen mich glücklich.
Auch in Zukunft, für immer.
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Ich kann nicht sagen, dass es für immer ist.
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Lass uns dieses Gefühl Liebe nennen.
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Ich glaube dir,
der du mich ernsthaft ansiehst.
Ich werde dir folgen.
Ich folge dir.
Ich habe noch nie jemanden
so sehr geliebt.
Es macht mir ein bisschen Angst,
aber mit dir ist alles in Ordnung.
Ich vertraue dir.
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Ich kann nicht sagen, dass es für immer ist.
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Lass uns dieses Gefühl Liebe nennen.
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Ich glaube dir,
der du mich ernsthaft ansiehst.
Ich werde dir folgen.
Ich folge dir.
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Ich kann nicht sagen, dass es für immer ist.
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Lass uns dieses Gefühl Liebe nennen.
Lass uns das Liebe nennen, Baby.
Lass uns das Liebe nennen.
Ich glaube dir,
der du mich ernsthaft ansiehst.
Ich werde dir folgen.
Ich folge dir.
Ende.
Ende.