Lyrics and translation 青山テルマ - 留在我身边 44秒铃声版

留在我身边 44秒铃声版

留在你身边(加快变音版) - 青山テルマ
あなたのこと 私は今でも
关于你的事, 直到现在
思い続けているよ
我的思念还在延续
いくら時流れて行こうと
不管时间如何地流逝
I'm by your side baby いつでも
我永远都在你身边
So. どんなに離れていようと
所以 怎么就要打算离开
心の中では いつでも
虽然在我心里, 无论何时
一緒にいるけど 寂しいんだよ
都与你同在, 但仍会寂寞
So baby please ただ hurry back home
所以宝贝，只请你快回家
Baby boy あたしはここにいるよ
宝贝，我就在这里
どこもいかずに待ってるよ
等候在此哪都不去
You know dat I love you だからこそ
你知道我爱你，所以
心配しなくていいんだよ
不用担心就好
どんなに遠くにいても
无论相隔有多遥远
変わらないよこの心
这颗心都不会因此改变
言いたい事わかるでしょ?
你知道我想说的话吧
あなたのこと待ってるよ
我一直都在等着你
んなことよりお 前の方は元気か?
最让我牵挂的你，现在还好吗?
ちゃんと飯食ってるか?
有好好地吃饭么?
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
可恶，果然还是说不出口
また今度送るよ 俺からの Letter
给你的信，还是下次再寄吧
過ぎ去った時は戻せないけれど
时光一去不复返
近くにいてくれた君が恋しいの
想君恋君咫尺间
だけど あなたとの距離が遠くなる程に
然而和你的距离已渐遥远
忙しくみせていた
似乎总是很忙的样子
あたし逃げてたの
我开始选择逃避
だけど 目を閉じる時 眠ろうとする時
但是，闭上眼睛的时候，睡觉的时候
逃げきれないよ あなたの事
逃不了的，全是关于你的事
思い出しては 一人泣いてたの
每当想起这些，只有一人独自流泪
あなたのこと 私は今でも
关于你的事，直到现在
思い続けているよ
我的思念还在延续
いくら時流れて行こうと
不管时间如何地流逝
I'm by your side baby いつでも
我永远都在你身边
So. どんなに離れていようと
所以怎么就要打算离开
心の中では いつでも
虽然在我心里，无论何时
一緒にいるけど 寂しいんだよ
都与你同在，但仍会寂寞
So baby please ただ hurry back home
所以宝贝，只请你快回家
Baby boy あたしはここにいるよ
宝贝，我就在这里
どこもいかずに待ってるよ
等候在此哪都不去
You know dat I love you だからこそ
你知道我爱你，所以
心配しなくていいんだよ
不用担心就好
どんなに遠くにいても
无论相隔有多遥远
変わらないよこの心
这颗心都不会因此改变
言いたい事わかるでしょ?
你知道我想说的话吧
あなたのこと待ってるよ
我一直都在等着你
不器用な俺 遠くにいる君
不争气的我，在远处的你
伝えたい気持ちそのまま言えずに
想表达的心情还没有说出口
君は行っちまった
你就已经离去
今じゃ残された君はアルバムの中
现在留下的，也只有在影集中的你
アルバムの中 納めた思い出の
在影集里面，整理着我和你的回忆
日々より 何げない一時が
往昔不起眼的每时每刻
今じゃ恋しいの
现在想来都弥足珍贵
And now あなたからの電話待ち続けていた
现在，我继续等着你的电话
携帯にぎりしめながら眠りについた
紧握着手机陪我入眠
どこも行かない
我哪里都不去
ここにいるけれど
一直在此守候
見つめ合いたいあなたのその瞳
只想凝视着你的眼睛
ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ
你明白的吧？我在等着你
Baby boy あたしはここにいるよ
宝贝，我就在这里
どこもいかずに待ってるよ
等候在此哪都不去
You know dat I love you だからこそ
你知道我爱你，所以
心配しなくていいんだよ
不用担心就好
どんなに遠くにいても
无论相隔有多遥远
変わらないよこの心
这颗心都不会因此改变
言いたい事わかるでしょ?
你知道我想说的话吧
あなたのこと待ってるよ
我一直都在等着你
俺はどこも行かないよ
我哪里都不去
ここにいるけれど
一直在此守候
探し続けるあなたの顔
继续寻找，你的脸庞
Your 笑顔 今でも触れそうだって
即便是现在，也想让我的思念
思いながら手を伸ばせば 君は
伸出手，抚摸你笑颜
あなたのこと 私は今でも
关于你的事，直到现在
思い続けているよ
我的思念还在延续
いくら時流れて行こうと
不管时间如何地流逝
I'm by your side baby いつでも
我永远都在你身边
So. どんなに離れていようと
所以，怎么就要打算离开
心の中では いつでも
虽然在我心里，无论何时
一緒にいるけど 寂しいんだよ
都与你同在，但仍会寂寞
So baby please ただ hurry back home
所以宝贝，只请你快回家
あなたのこと 私は今でも
关于你的事，直到现在
思い続けているよ
我的思念还在延续
いくら時流れて行こうと
不管时间如何地流逝
I'm by your side baby いつでも
我永远都在你身边
So. どんなに離れていようと
所以，怎么就要打算离开
心の中では いつでも
虽然在我心里，无论何时
一緒にいるけど 寂しいんだよ
都与你同在，但仍会寂寞
So baby please ただ hurry back home
所以宝贝，只请你快回家

Reste à mes côtés - Version 44 secondes

Reste à mes côtés (Version accélérée et modifiée) - 青山テルマ
Je pense toujours à toi
Même maintenant, je pense toujours à toi
Je ne peux pas oublier
Mes pensées pour toi continuent de grandir
Même si le temps passe
Peu importe combien de temps passe
Je suis toujours à tes côtés, mon chéri
Je suis toujours à tes côtés
Alors, même si tu décides de partir
Alors, même si tu veux te détacher de moi
Dans mon cœur, tu es toujours
Même si tu es toujours dans mon cœur
Je suis avec toi, mais je me sens seule
Mais je me sens seule, même si je suis avec toi
Alors, mon chéri, s'il te plaît, reviens vite à la maison
Alors, mon chéri, s'il te plaît, reviens vite à la maison
Mon chéri, je suis ici
Mon chéri, je suis ici
Je suis là, je ne vais nulle part
Je n'irai nulle part, j'attendrai ici
Tu sais que je t'aime, c'est pourquoi
Tu sais que je t'aime, c'est pourquoi
Tu n'as pas à t'inquiéter
Tu n'as pas à t'inquiéter
Peu importe où tu es
Peu importe à quelle distance tu es
Ce cœur ne changera jamais
Ce cœur ne changera jamais
Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Je t'attends
J'attends toujours que tu reviennes
Et toi, comment vas-tu ?
Et toi, mon chéri, comment vas-tu ?
As-tu mangé correctement ?
As-tu bien mangé ?
Bon sang, je ne peux pas le dire
Zut, je n'arrive pas à le dire
Je t'enverrai une lettre plus tard
Je t'enverrai une lettre une autre fois
Le temps passé ne peut pas revenir
Le temps perdu ne peut pas être récupéré
Je m'ennuie de toi, tu étais si près
Tu me manques, j'avais l'habitude de te sentir si près
Mais plus la distance entre nous grandit
Mais plus la distance entre nous grandit
J'ai fait semblant d'être occupée
Je faisais semblant d'être occupée
J'ai fui
J'ai fui
Mais quand je ferme les yeux, quand je veux dormir
Mais quand je ferme les yeux, quand je veux dormir
Je ne peux pas échapper à toi
Je ne peux pas échapper à toi
Je me souviens de toi et je pleure seule
Je me souviens de toi et je pleure seule
Je pense toujours à toi
Je pense toujours à toi, même maintenant
Je ne peux pas oublier
Mes pensées pour toi continuent de grandir
Même si le temps passe
Peu importe combien de temps passe
Je suis toujours à tes côtés, mon chéri
Je suis toujours à tes côtés
Alors, même si tu décides de partir
Alors, même si tu veux te détacher de moi
Dans mon cœur, tu es toujours
Même si tu es toujours dans mon cœur
Je suis avec toi, mais je me sens seule
Mais je me sens seule, même si je suis avec toi
Alors, mon chéri, s'il te plaît, reviens vite à la maison
Alors, mon chéri, s'il te plaît, reviens vite à la maison
Mon chéri, je suis ici
Mon chéri, je suis ici
Je suis là, je ne vais nulle part
Je n'irai nulle part, j'attendrai ici
Tu sais que je t'aime, c'est pourquoi
Tu sais que je t'aime, c'est pourquoi
Tu n'as pas à t'inquiéter
Tu n'as pas à t'inquiéter
Peu importe où tu es
Peu importe à quelle distance tu es
Ce cœur ne changera jamais
Ce cœur ne changera jamais
Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Je t'attends
J'attends toujours que tu reviennes
Je suis maladroit, tu es loin
Je suis maladroit, et tu es si loin
Je n'ai pas pu t'exprimer mes vrais sentiments
Je n'ai pas pu te dire mes vrais sentiments
Tu es parti
Tu es parti
Tu n'es plus que dans mes albums photo
Maintenant, il ne reste que toi dans mes albums photo
Je range nos souvenirs dans des albums photo
Dans mes albums photo, je range nos souvenirs
Nos moments ordinaires
Nos moments quotidiens
Je m'en souviens maintenant
Me manquent aujourd'hui
Et maintenant, j'attends toujours ton appel
Maintenant, j'attends toujours ton appel
Je me suis endormie en serrant mon téléphone
Je m'endors en serrant mon téléphone
Je ne vais nulle part
Je ne vais nulle part
Je suis ici
Je suis ici, je n'irai nulle part
Je veux te regarder dans les yeux
Je veux regarder dans tes yeux
Tu comprends, n'est-ce pas ? Je t'attends
Tu le sais, n'est-ce pas ? Je t'attends
Mon chéri, je suis ici
Mon chéri, je suis ici
Je suis là, je ne vais nulle part
Je n'irai nulle part, j'attendrai ici
Tu sais que je t'aime, c'est pourquoi
Tu sais que je t'aime, c'est pourquoi
Tu n'as pas à t'inquiéter
Tu n'as pas à t'inquiéter
Peu importe où tu es
Peu importe à quelle distance tu es
Ce cœur ne changera jamais
Ce cœur ne changera jamais
Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Je t'attends
J'attends toujours que tu reviennes
Je ne vais nulle part
Je ne vais nulle part
Je suis ici
Je suis ici, je n'irai nulle part
Je continue à chercher ton visage
Je continue à chercher ton visage
Ton sourire, j'ai l'impression de pouvoir le toucher
Ton sourire, j'ai l'impression de pouvoir le toucher encore
Si je tends la main en pensant à toi, tu es
Si je tends la main en pensant à toi, tu es
Je pense toujours à toi
Je pense toujours à toi, même maintenant
Je ne peux pas oublier
Mes pensées pour toi continuent de grandir
Même si le temps passe
Peu importe combien de temps passe
Je suis toujours à tes côtés, mon chéri
Je suis toujours à tes côtés
Alors, même si tu décides de partir
Alors, même si tu veux te détacher de moi
Dans mon cœur, tu es toujours
Même si tu es toujours dans mon cœur
Je suis avec toi, mais je me sens seule
Mais je me sens seule, même si je suis avec toi
Alors, mon chéri, s'il te plaît, reviens vite à la maison
Alors, mon chéri, s'il te plaît, reviens vite à la maison
Je pense toujours à toi
Je pense toujours à toi, même maintenant
Je ne peux pas oublier
Mes pensées pour toi continuent de grandir
Même si le temps passe
Peu importe combien de temps passe
Je suis toujours à tes côtés, mon chéri
Je suis toujours à tes côtés
Alors, même si tu décides de partir
Alors, même si tu veux te détacher de moi
Dans mon cœur, tu es toujours
Même si tu es toujours dans mon cœur
Je suis avec toi, mais je me sens seule
Mais je me sens seule, même si je suis avec toi
Alors, mon chéri, s'il te plaît, reviens vite à la maison
Alors, mon chéri, s'il te plaît, reviens vite à la maison