Lyrics and translation Karen Aoki - Sunday Morning

Sunday Morning

Sunday morning, rain is falling
Steal some covers, share some skin
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
You twist to fit the mould that I am in

But things just get so crazy, living life gets hard to do
And I would gladly hit the road, get up and go if I knew
That somebody, it would lead me back to you
That somebody, it would lead me back to you

That may be all I need
In darkness, she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave

Fingers trace your every outline
Paint a picture with my hands
Back and forth, we sway like branches in a storm
Change the weather, still together when it ends

That may be all I need
In darkness, she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave

But things just get so crazy, living life gets hard to do
Sunday morning, rain is falling, and I'm calling out to you
Singing, someday it'll bring me back to you
Find a way to bring myself back home to you

That may be all I need
In darkness, she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave

That may be all I need
In darkness, she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave

Dimanche matin

Dimanche matin, la pluie tombe
Je vole des couvertures, on partage notre peau
Les nuages nous enveloppent dans des moments inoubliables
Tu te tords pour t'adapter au moule que je suis

Mais les choses deviennent tellement folles, la vie devient difficile à vivre
Et j'irais volontiers sur la route, me lever et partir si je savais
Que quelqu'un, me ramènerait à toi
Que quelqu'un, me ramènerait à toi

C'est peut-être tout ce dont j'ai besoin
Dans l'obscurité, tu es tout ce que je vois
Viens reposer tes os avec moi
Rouler doucement le dimanche matin
Et je ne veux jamais partir

Mes doigts tracent tes contours
Je peins un tableau avec mes mains
On se balance d'avant en arrière, comme des branches dans une tempête
Change le temps, on sera toujours ensemble quand ça se terminera

C'est peut-être tout ce dont j'ai besoin
Dans l'obscurité, tu es tout ce que je vois
Viens reposer tes os avec moi
Rouler doucement le dimanche matin
Et je ne veux jamais partir

Mais les choses deviennent tellement folles, la vie devient difficile à vivre
Dimanche matin, la pluie tombe, et je t'appelle
Je chante, un jour ça me ramènera à toi
Trouve un moyen de me ramener à la maison, auprès de toi

C'est peut-être tout ce dont j'ai besoin
Dans l'obscurité, tu es tout ce que je vois
Viens reposer tes os avec moi
Rouler doucement le dimanche matin
Et je ne veux jamais partir

C'est peut-être tout ce dont j'ai besoin
Dans l'obscurité, tu es tout ce que je vois
Viens reposer tes os avec moi
Rouler doucement le dimanche matin
Et je ne veux jamais partir