Lyrics and translation Ichiko Aoba - ANGELNOIR

ANGELNOIR

天使の輪 ドーナツに
クリームソーダに溶ける
恋占い 天気予報 どれにしようかな

かがみのなかの螺旋階段
アイシング浴びて
夢の中 パステルの世界

ほんとうは
ほんとうが ほんとうかわからないよ
ハートにひびく温度だけ
わたしのみちしるべ

天使の輪 ドーナツに
万華鏡にうつる
星占い 花言葉 誰か呼んでいるの

とりとめないオトメゴコロ
着せ替えして
夢の中 ビビッドな世界

ほんとうは
ほんとうが ほんとうかわからないよ
ハートにひびく温度なら
わたしのみちしるべ

ANGELNOIR

Ton halo d'ange sur un beignet
Fond dans un soda à la crème
Devinette, météo, que vais-je choisir ?

Escalier en colimaçon dans le miroir
Arrosé de glaçage
Dans mes rêves, un monde aux couleurs pastel

En réalité
Je ne sais pas ce qui est réel
Seule la température résonne dans mon cœur
Mon guide

Ton halo d'ange sur un beignet
Dans un kaléidoscope
Horoscope, langage des fleurs, quelqu'un m'appelle

Cœur de jeune fille en émoi
Je m'habille
Dans mes rêves, un monde aux couleurs vives

En réalité
Je ne sais pas ce qui est réel
Si la température résonne dans mon cœur,
Alors c'est mon guide