Lyrics and translation 青蛙 - 封頂之路

封頂之路

這上天砍斷一隻腳 換義肢腳
後天彌補 不一直叫 叫天叫地
叫著不公 憑什麼敗的會比別人早
努力過後 才發現成功並無捷徑
不能一步登天 就讓封頂之路佈滿我的鞋印
:「後撤不?」 要我後撤? 不 一個後撤步
晃到所有人 別扯我後步 刺激才能激發腎上腺素
爬也得用全身走完我的路 ya
捕捉到我應有的勝利 Booyah

從前 和其他人不同的童年
重現 夢見的那些同學
像是夢魘 各種詆毀但都沒重點
對我碎念對這社會又有什麼貢獻
當我出手不可能不可能 有可能變成了有把握
全球78億的素人 脫穎而出你可曾想過

我敢想也敢做 你們聊天談笑風生
從前是看不起的國中生
現在是看得起的高中生
有天
我把嘴唇造成槍
有天
我把舌頭鑄成劍
有天
我把夢想變職業
有天
有天我會握著world讓握的都變成我的
受挫不一定是錯的或者也可以當夢呢
作者是你現實不喊Hold up
做著自己 天生必有用的
夠了夠了 說的沒用的 起而行我自己做吧

毒圈下的暴雨 澆不息我Free Fire
面對億萬中的意外無法計算
肆無忌憚狂奔揮灑我的氣概
先天缺少用後天的心態替換
想看戲沒戲看 八倍鏡瞄膝蓋
不費力輕鬆定案硬漢預判你的預判
近看會覺得奇怪 遠看會覺得習慣
拼命活到最後一刻是你期盼也是遺憾

開火 反抗
眼觀四面耳聽八方 走錯步就剩慘狀
靜觀其變見招拆招
別靠近我讓你七步成屍拿你來開刀 注意
戰鬥 無所 不在 (Free Fire)
匍匐前進面對無防備的意外
下一步無退路無恐懼的生存競賽
直到風吹草動撼動這百慕達不再靜態

顛覆你的邊幅 心態堅固 煙霧蓋了天霧讓我揭露
天無絕人之路 讓我接住這希望 我的天父 小弟覺悟了
命運做主 帶上五臟六腑 賭上我名聲 不甘願於受辱
早叫你小心過了硬要在太歲的頭上動土

毒圈下的暴雨 澆不息我Free Fire
面對億萬中意外無法計算
肆無忌憚狂奔揮灑我的氣概
先天缺少用後天的心態替換

想看戲沒戲看 八倍鏡瞄膝蓋
不費力輕鬆定案硬漢預判你的預判
近看會覺得奇怪 遠看會覺得習慣
拼命活到最後一刻是你期盼也是遺憾

Chemin vers le sommet

Le ciel a coupé une de mes jambes et m'a donné une prothèse
J'ai compensé ce jour-là, je n'ai pas arrêté de crier, criant au ciel
Criant à l'injustice, pourquoi j'échoue plus tôt que les autres
Après avoir travaillé dur, j'ai réalisé que le succès n'avait pas de raccourci
Je ne peux pas atteindre le sommet en un seul pas, alors je laisserai ma trace sur le chemin jusqu'au sommet
:"Reculer ?" Tu veux que je recule ? Non, un pas en arrière
Fait vaciller tout le monde, ne me retiens pas, l'excitation stimule l'adrénaline
Je dois grimper, parcourir mon chemin, ya
Capturer ma victoire bien méritée, Booyah

Dans le passé, mon enfance était différente de celle des autres
Je reviens, je rêve de ces camarades de classe
Comme un cauchemar, toutes ces calomnies, mais sans importance
Ils me rabaissent, quel est leur apport à la société ?
Quand j'entre en action, impossible, impossible, le possible est devenu certain
Parmi 7,8 milliards d'anonymes dans le monde, se démarquer, y as-tu pensé ?

Je peux rêver et je peux faire, vous discutez, vous riez
Avant, j'étais un collégien que vous méprisiez
Maintenant, je suis un lycéen que vous respectez
Un jour
Je ferai de mes lèvres un fusil
Un jour
Je forgerai ma langue en épée
Un jour
Je ferai de mon rêve un métier
Un jour
Un jour je tiendrai le monde dans mes mains, et tout ce que je tiendrai deviendra mien
L'échec n'est pas forcément une erreur, ou peut-être un rêve
Tu es l'auteur de ta réalité, n'appelle pas Hold up
Fais ce que tu as à faire, tu es né pour ça
Assez, assez, ce sont des paroles inutiles, je vais agir et le faire moi-même

La pluie sous la zone toxique ne peut pas éteindre mon Free Fire
Face à des millions d'événements imprévus impossibles à calculer
Je fonce sans retenue, je déverse mon courage
Ce que j'ai manqué à la naissance, je le remplace par une mentalité acquise
Tu veux voir un spectacle ? Il n'y a pas de spectacle, vise les genoux avec un x8
Effortless, une décision facile, un dur à cuire anticipe tes anticipations
De près, tu trouves ça bizarre, de loin, tu trouves ça normal
Vivre jusqu'à la dernière minute est ton espoir et ton regret

Le feu, la résistance
L'œil sur tout, l'oreille sur tout, un faux pas et il ne reste plus que le carnage
Attendons de voir ce qui se passe, ripostons
Ne t'approche pas de moi, je te transformerai en cadavre en sept pas, je t'utiliserai comme arme, attention
Bataille, partout (Free Fire)
Ramper en avant, face à l'imprévu sans défense
La prochaine étape, il n'y a pas de recul, une course à la survie sans peur
Jusqu'à ce que le vent souffle et que les mouvements secouent les Bermudes qui ne sont plus statiques

Renverse ton style, ton mental est solide, la fumée a couvert le ciel, la brume me révèle
Le ciel ne se ferme à personne, je saisis cet espoir, mon Père céleste, je suis éveillé
Je suis maître de mon destin, je prends mes tripes, je parie sur ma réputation, je refuse d'être humilié
Je t'avais prévenu, tu as insisté pour marcher sur la tête du Taureau

La pluie sous la zone toxique ne peut pas éteindre mon Free Fire
Face à des millions d'événements imprévus impossibles à calculer
Je fonce sans retenue, je déverse mon courage
Ce que j'ai manqué à la naissance, je le remplace par une mentalité acquise

Tu veux voir un spectacle ? Il n'y a pas de spectacle, vise les genoux avec un x8
Effortless, une décision facile, un dur à cuire anticipe tes anticipations
De près, tu trouves ça bizarre, de loin, tu trouves ça normal
Vivre jusqu'à la dernière minute est ton espoir et ton regret