就此放手 (內地版) - 青鳥飛魚 translation in German

就此放手 (內地版)

谈过无数次恋爱 以为地久天长 很简单
为她煮一顿晚餐
邪恶的心老是想着他上床的模样
书上写的是浪漫 电影演的是热泪盈眶
为什么到我这里都变很牵强
天使的翅膀 魔鬼的欲望
爱情是轮回的业障
不是地狱 就是天堂
你要的是一生还是一夜
歌总会唱完
你要的是一刀 我要的是了段
男人说的是一个理由
女人听的是一个借口
如果男人沒有理由借口 是是非非
一起很久 傷痕累累 沒什麼可留
那就干脆就此放手
就此放手 就此放手
谈过无数次恋爱 以为地久天长 很简单
为她煮一顿晚餐
邪恶的心老是想着他上床的模样
书上写的是浪漫 电影演的是热泪盈眶
为什么到我这里都变很牵强
天使的翅膀 魔鬼的欲望
爱情是轮回的业障
不是地狱 就是天堂
你要的是一生还是一夜
歌总会唱完
你要的是一刀 我要的是了段
天使的翅膀 魔鬼的欲望
爱情是轮回的业障
不是地狱 就是天堂
你要的是一生还是一夜
歌总会唱完
你要的是一刀 我要的是了段
你要的是一刀了段

Einfach loslassen (Mainland Version)

Hatte unzählige Beziehungen, dachte, ewig zu lieben wär einfach
Kochte ihr ein Abendessen
Böse Gedanken voll von ihm, wie er im Bett aussieht
Bücher schreiben von Romantik, Filme zeigen Tränen der Rührung
Warum wird bei mir alles so gezwungen?
Engelsflügel, teuflische Begierden
Liebe ist das Karma der Wiedergeburt
Entweder Hölle oder Himmel
Willst du ein Leben oder nur eine Nacht?
Das Lied endet irgendwann
Du willst einen Schnitt, ich will ein Ende
Männer suchen nach Gründen
Frauen hören Ausreden
Wenn Männer keine Gründe haben, nur Gerede
Lange zusammen, voller Narben, nichts mehr zu bewahren
Dann lass uns einfach loslassen
Einfach loslassen, einfach loslassen
Hatte unzählige Beziehungen, dachte, ewig zu lieben wär einfach
Kochte ihr ein Abendessen
Böse Gedanken voll von ihm, wie er im Bett aussieht
Bücher schreiben von Romantik, Filme zeigen Tränen der Rührung
Warum wird bei mir alles so gezwungen?
Engelsflügel, teuflische Begierden
Liebe ist das Karma der Wiedergeburt
Entweder Hölle oder Himmel
Willst du ein Leben oder nur eine Nacht?
Das Lied endet irgendwann
Du willst einen Schnitt, ich will ein Ende
Engelsflügel, teuflische Begierden
Liebe ist das Karma der Wiedergeburt
Entweder Hölle oder Himmel
Willst du ein Leben oder nur eine Nacht?
Das Lied endet irgendwann
Du willst einen Schnitt, ich will ein Ende
Du willst einen Schnitt, ein Ende