Lyrics and translation 静的 Static feat. heylog - alone again

alone again

No luck, I'm bored about everyday
You suck and I would say it to your face
Know why I'm here but I don't have to stay
It's because I love you so I won't walk away
But that's something I'd say in the past
Moving on to new friends, discover new laughs
I've held this loneliness for too long
Seeing friends but why do I still feel alone

Alone again
I love my life
I burn my hand
I love my life
She asked me
"How do you do?"
Well I hate myself
But what's new?

Alone again
I've lost my mind
I heal my skin
Oh I'm alright
She asked me
"So what's new"
Well likе nothing
And what about you
No luck, I'm bored about everyday
I suck, I do nothing to makе a change
Building up my anger I got so much hate
If I were you I'd leave, why don't you walk away
But you got something to say? 'Cause you keep staring at me
And I would talk to you but I'm too busy sweating
And the social awkwardness is getting to me
Oh I went too long without socializing

So just run away 'cause I look like a monster
I'm sorry, that I hurt your daughter
I know your family hates me but your dad yeah he was pretty cool
Maybe you should learn from him take off that worthless costume

Alone again
I love my life
I burn my hand
I love my life
She asked me
"How do you do?"
Well I hate myself
But what's new?
Alone again
I messed up bad
I cut my skin
And grow it back

à nouveau seul

Pas de chance, je m'ennuie tous les jours
Tu es nul et je te le dirais en face
Tu sais pourquoi je suis là, mais je n'ai pas à rester
C'est parce que je t'aime, alors je ne m'en irai pas
Mais c'est quelque chose que je dirais dans le passé
Passer à de nouveaux amis, découvrir de nouveaux rires
J'ai gardé cette solitude trop longtemps
Je vois des amis, mais pourquoi me sens-je toujours seul ?

à nouveau seul
J'aime ma vie
Je me brûle la main
J'aime ma vie
Elle m'a demandé
« Comment vas-tu ?»
Eh bien, je me déteste
Mais quoi de neuf ?

à nouveau seul
J'ai perdu la tête
Je guéris ma peau
Oh, je vais bien
Elle m'a demandé
« Alors, quoi de neuf ?»
Eh bien, rien de spécial
Et toi, quoi de neuf ?
Pas de chance, je m'ennuie tous les jours
Je suis nul, je ne fais rien pour changer les choses
Je nourris ma colère, j'ai tellement de haine
Si j'étais toi, je partirais, pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Mais tu as quelque chose à dire ? Parce que tu continues à me regarder
Et je te parlerais, mais je suis trop occupé à transpirer
Et la gêne sociale commence à me prendre
Oh, je suis resté trop longtemps sans socialiser

Alors, fuis, parce que je ressemble à un monstre
Je suis désolé, que j'aie blessé ta fille
Je sais que ta famille me déteste, mais ton père, oui, il était plutôt cool
Tu devrais peut-être apprendre de lui, enlever ce costume sans valeur

à nouveau seul
J'aime ma vie
Je me brûle la main
J'aime ma vie
Elle m'a demandé
« Comment vas-tu ?»
Eh bien, je me déteste
Mais quoi de neuf ?
à nouveau seul
Je me suis mal comporté
Je me suis coupé la peau
Et je la fais repousser