Wo De Xin Li Mei You Ta - 靜婷translation in German
我的心里只有你没有他
In
meinem
Herzen
ist
nur
Platz
für
dich,
nicht
für
ihn
你要相信我的情意并不假
Du
musst
glauben,
meine
Gefühle
sind
nicht
falsch
只有你才是我梦想
只有你才叫我牵挂
Nur
du
bist
mein
Traum,
nur
um
dich
mache
ich
mir
Sorgen
我的心里没有他
In
meinem
Herzen
gibt
es
ihn
nicht
我的心里只有你没有他
In
meinem
Herzen
ist
nur
Platz
für
dich,
nicht
für
ihn
你要相信我的情意并不假
Du
musst
glauben,
meine
Gefühle
sind
nicht
falsch
我的眼睛为了你看
我的眉毛为了你画
Meine
Augen
schauen
nur
für
dich,
meine
Brauen
schminke
ich
für
dich
从来不是为了他
Nie
war
es
für
ihn
bestimmt
自从那日送走你回了家哪一天
Seit
jenem
Tag,
als
ich
dich
nach
Hause
brachte,
gibt
es
keinen
Tag
不是我把自己恨自己骂只怪我
An
dem
ich
mich
nicht
hasse,
mich
nicht
beschimpfe
– ich
werfe
mir
nur
vor
当时没有把你留下
Dass
ich
dich
damals
nicht
zurückgehalten
habe
对着你把心来挖
Ich
würde
mein
Herz
für
dich
herausreissen
让你看上一个明白
Damit
du
klar
erkennen
kannst
看我心里可有他
Ob
in
meinem
Herzen
Platz
für
ihn
ist
我的心里只有你没有他
In
meinem
Herzen
ist
nur
Platz
für
dich,
nicht
für
ihn
你要相信我的情意并不假
Du
musst
glauben,
meine
Gefühle
sind
nicht
falsch
我的眼泪为了你流
我的眼泪为了你擦
Meine
Tränen
fliessen
für
dich,
ich
wische
sie
für
dich
fort
从来不是为了他
Nie
war
es
für
ihn
bestimmt
我的心里只有你没有他
In
meinem
Herzen
ist
nur
Platz
für
dich,
nicht
für
ihn
你要相信我的情意并不假
Du
musst
glauben,
meine
Gefühle
sind
nicht
falsch
我的眼泪为了你流
我的眼泪为了你擦
Meine
Tränen
fliessen
für
dich,
ich
wische
sie
für
dich
fort
从来不是为了他
Nie
war
es
für
ihn
bestimmt
Rate the translation
1
綉鴛鴦 (電影「新陳三五娘」插曲)
2 金絲鳥 (電影「花月良宵」插曲)
3 痴痴地等 (EYT Live Version)
4 夢魂迢迢
5 驚變 (電影「西廂記」插曲)
6 都達爾和瑪利亞 (電影「何日君再來」插曲)
7 一山還有一山高 (電影「山歌姻緣」插曲)
8 平地起風波 (電影「山歌姻緣」插曲)
9 重逢 (電影「寶蓮燈」插曲)
10 春宵一刻值千金 (電影「雙鳳奇緣」插曲)
11 哭靈 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
12 樓台會之五 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
13 十八相送之三 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
14 滿工對唱 (電影「七仙女」插曲)
15 賣身 (電影「閻惜姣」插曲)
16 月兒彎彎 (電影「山歌戀」插曲)
17 訂鴛盟 (電影「玉堂春」插曲)
18 愛情曲 (電影「租妻記」插曲)
19 採花生 (電影「野花香插曲」)
20 Yao Chuan Qu
21 一曲難忘
22 Wen Rou Xiang
23 痴痴地等 - 2003 - Remaster;
24 天女散花
25 杏花溪之戀
26 Dai Jia Nu Er
27 Wo De Xin Li Mei You Ta
28 四季歌
29 扮皇帝
30 送郎拉住郎的手
31 愛你愛你
32 罵賊 (電影「王昭君」插曲)
33 情人你在那裡
34 昨天
35 金縷衣 (電影「新不了情」插曲)
36 何日君再來 (電影「藍與黑」插曲)
37 戲鳳 (電影「江山美人」插曲)
38 真希奇
39 Qian Jiao Bai Mei
40 紅與藍
41 希望在明天
42 靜靜的黑夜
43 荷塘月色
44 痴情淚
45 留戀
46 朦朧的燈光
47 放羊歌
48 太陽月亮星星
49 火鳥
50 幸福 (電影「釣金龜」主題曲)
51 Jiao Dao
52 歎月 (電影「怒海情仇」插曲)
53 Xiang Ge Li La
54 明日之歌 (電影「明日之歌」主題曲)
55 採蓮謠 (電影「何日君再來」插曲)
56 山間互嘲 (電影「菁菁」插曲)
57 等待着你
58 情難守
59 苦酒滿杯 (電影「我恨月常圓」主題曲)
60 今天不回家
61 不要拋棄我
62 畫中人
63 晶晶
64 羅曼娜 (Live)
65 情願你告訴我春去了
66 父親!我想你
67 我要尋找你
68 魂斷藍橋
69 梁祝
70 一起唱過這首歌
71 夜來香 (Live)
72 不變的心 (98' Live Version) - Live
2 金絲鳥 (電影「花月良宵」插曲)
3 痴痴地等 (EYT Live Version)
4 夢魂迢迢
5 驚變 (電影「西廂記」插曲)
6 都達爾和瑪利亞 (電影「何日君再來」插曲)
7 一山還有一山高 (電影「山歌姻緣」插曲)
8 平地起風波 (電影「山歌姻緣」插曲)
9 重逢 (電影「寶蓮燈」插曲)
10 春宵一刻值千金 (電影「雙鳳奇緣」插曲)
11 哭靈 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
12 樓台會之五 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
13 十八相送之三 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
14 滿工對唱 (電影「七仙女」插曲)
15 賣身 (電影「閻惜姣」插曲)
16 月兒彎彎 (電影「山歌戀」插曲)
17 訂鴛盟 (電影「玉堂春」插曲)
18 愛情曲 (電影「租妻記」插曲)
19 採花生 (電影「野花香插曲」)
20 Yao Chuan Qu
21 一曲難忘
22 Wen Rou Xiang
23 痴痴地等 - 2003 - Remaster;
24 天女散花
25 杏花溪之戀
26 Dai Jia Nu Er
27 Wo De Xin Li Mei You Ta
28 四季歌
29 扮皇帝
30 送郎拉住郎的手
31 愛你愛你
32 罵賊 (電影「王昭君」插曲)
33 情人你在那裡
34 昨天
35 金縷衣 (電影「新不了情」插曲)
36 何日君再來 (電影「藍與黑」插曲)
37 戲鳳 (電影「江山美人」插曲)
38 真希奇
39 Qian Jiao Bai Mei
40 紅與藍
41 希望在明天
42 靜靜的黑夜
43 荷塘月色
44 痴情淚
45 留戀
46 朦朧的燈光
47 放羊歌
48 太陽月亮星星
49 火鳥
50 幸福 (電影「釣金龜」主題曲)
51 Jiao Dao
52 歎月 (電影「怒海情仇」插曲)
53 Xiang Ge Li La
54 明日之歌 (電影「明日之歌」主題曲)
55 採蓮謠 (電影「何日君再來」插曲)
56 山間互嘲 (電影「菁菁」插曲)
57 等待着你
58 情難守
59 苦酒滿杯 (電影「我恨月常圓」主題曲)
60 今天不回家
61 不要拋棄我
62 畫中人
63 晶晶
64 羅曼娜 (Live)
65 情願你告訴我春去了
66 父親!我想你
67 我要尋找你
68 魂斷藍橋
69 梁祝
70 一起唱過這首歌
71 夜來香 (Live)
72 不變的心 (98' Live Version) - Live
Attention! Feel free to leave feedback.