痴痴地等 - 2003 - Remaster; - 靜婷translation in German
不知道是早晨
Weiß
nicht,
ob
es
Morgen
ist
不知道是黃昏
Weiß
nicht,
ob
es
Abend
ist
看不到天上的雲
Kann
die
Wolken
am
Himmel
nicht
sehen
見不到街邊的燈
Kann
die
Laternen
der
Straße
nicht
sehen
黑淒淒
陰沉沉
Schwarz
und
einsam,
düster
und
schwer
你讓我在這裏
痴痴地等
Du
lässt
mich
hier
träumend
warten
想的是你的愛
Denke
an
deine
Liebe
想的是你的吻
Denke
an
deinen
Kuss
流不盡相思的淚
Tränen
der
Sehnsucht
fließen
endlos
熬不完離別的恨
Der
Schmerz
des
Abschieds
ist
unerträglich
夢悠悠
昏沉沉
Verschwommen,
benommen
你讓我在這裏
痴痴地等
Du
lässt
mich
hier
träumend
warten
也曾聽到走近的足聲
Hörte
Schritte
näher
kommen
撩起我多少興奮
Wie
sehr
weckte
das
meine
Hoffnung
也曾低呼你的名字
Flüsterte
deinen
Namen
盼着你向我飛奔
Hoffte,
du
eilst
zu
mir
her
看清楚掠過的影子
Sah
klar
den
vorbeihuschenden
Schatten
才知道是一個陌生的人
Erst
dann
wusst
ich:
ein
Fremder
wars
會不會你再來
Ob
du
wohl
noch
kommen
wirst
要不要我再等
Soll
ich
weiter
warten
hier
一遍遍我自己想
Immerzu
denk
ich
nach
一聲聲我自己問
Immerzu
frag
ich
mich
恨也深
愛也深
Hass
ist
tief,
Liebe
ist
tief
我還是在這裏
痴痴地等
Ich
wart
noch
immer
hier
träumend
Rate the translation
1
不變的心 (98' Live Version) - Live
2 夜來香 (Live)
3 一起唱過這首歌
4 梁祝
5 魂斷藍橋
6 我要尋找你
7 父親!我想你
8 情願你告訴我春去了
9 羅曼娜 (Live)
10 晶晶
11 畫中人
12 不要拋棄我
13 今天不回家
14 苦酒滿杯 (電影「我恨月常圓」主題曲)
15 情難守
16 等待着你
17 山間互嘲 (電影「菁菁」插曲)
18 採蓮謠 (電影「何日君再來」插曲)
19 明日之歌 (電影「明日之歌」主題曲)
20 Xiang Ge Li La
21 歎月 (電影「怒海情仇」插曲)
22 Jiao Dao
23 幸福 (電影「釣金龜」主題曲)
24 火鳥
25 太陽月亮星星
26 放羊歌
27 朦朧的燈光
28 留戀
29 痴情淚
30 荷塘月色
31 靜靜的黑夜
32 希望在明天
33 紅與藍
34 Qian Jiao Bai Mei
35 真希奇
36 戲鳳 (電影「江山美人」插曲)
37 何日君再來 (電影「藍與黑」插曲)
38 金縷衣 (電影「新不了情」插曲)
39 昨天
40 情人你在那裡
41 罵賊 (電影「王昭君」插曲)
42 愛你愛你
43 送郎拉住郎的手
44 扮皇帝
45 四季歌
46 Wo De Xin Li Mei You Ta
47 Dai Jia Nu Er
48 杏花溪之戀
49 天女散花
50 痴痴地等 - 2003 - Remaster;
51 Wen Rou Xiang
52 一曲難忘
53 Yao Chuan Qu
54 採花生 (電影「野花香插曲」)
55 愛情曲 (電影「租妻記」插曲)
56 訂鴛盟 (電影「玉堂春」插曲)
57 月兒彎彎 (電影「山歌戀」插曲)
58 賣身 (電影「閻惜姣」插曲)
59 滿工對唱 (電影「七仙女」插曲)
60 十八相送之三 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
61 樓台會之五 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
62 哭靈 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
63 春宵一刻值千金 (電影「雙鳳奇緣」插曲)
64 重逢 (電影「寶蓮燈」插曲)
65 平地起風波 (電影「山歌姻緣」插曲)
66 一山還有一山高 (電影「山歌姻緣」插曲)
67 都達爾和瑪利亞 (電影「何日君再來」插曲)
68 驚變 (電影「西廂記」插曲)
69 綉鴛鴦 (電影「新陳三五娘」插曲)
70 金絲鳥 (電影「花月良宵」插曲)
71 痴痴地等 (EYT Live Version)
72 夢魂迢迢
2 夜來香 (Live)
3 一起唱過這首歌
4 梁祝
5 魂斷藍橋
6 我要尋找你
7 父親!我想你
8 情願你告訴我春去了
9 羅曼娜 (Live)
10 晶晶
11 畫中人
12 不要拋棄我
13 今天不回家
14 苦酒滿杯 (電影「我恨月常圓」主題曲)
15 情難守
16 等待着你
17 山間互嘲 (電影「菁菁」插曲)
18 採蓮謠 (電影「何日君再來」插曲)
19 明日之歌 (電影「明日之歌」主題曲)
20 Xiang Ge Li La
21 歎月 (電影「怒海情仇」插曲)
22 Jiao Dao
23 幸福 (電影「釣金龜」主題曲)
24 火鳥
25 太陽月亮星星
26 放羊歌
27 朦朧的燈光
28 留戀
29 痴情淚
30 荷塘月色
31 靜靜的黑夜
32 希望在明天
33 紅與藍
34 Qian Jiao Bai Mei
35 真希奇
36 戲鳳 (電影「江山美人」插曲)
37 何日君再來 (電影「藍與黑」插曲)
38 金縷衣 (電影「新不了情」插曲)
39 昨天
40 情人你在那裡
41 罵賊 (電影「王昭君」插曲)
42 愛你愛你
43 送郎拉住郎的手
44 扮皇帝
45 四季歌
46 Wo De Xin Li Mei You Ta
47 Dai Jia Nu Er
48 杏花溪之戀
49 天女散花
50 痴痴地等 - 2003 - Remaster;
51 Wen Rou Xiang
52 一曲難忘
53 Yao Chuan Qu
54 採花生 (電影「野花香插曲」)
55 愛情曲 (電影「租妻記」插曲)
56 訂鴛盟 (電影「玉堂春」插曲)
57 月兒彎彎 (電影「山歌戀」插曲)
58 賣身 (電影「閻惜姣」插曲)
59 滿工對唱 (電影「七仙女」插曲)
60 十八相送之三 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
61 樓台會之五 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
62 哭靈 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
63 春宵一刻值千金 (電影「雙鳳奇緣」插曲)
64 重逢 (電影「寶蓮燈」插曲)
65 平地起風波 (電影「山歌姻緣」插曲)
66 一山還有一山高 (電影「山歌姻緣」插曲)
67 都達爾和瑪利亞 (電影「何日君再來」插曲)
68 驚變 (電影「西廂記」插曲)
69 綉鴛鴦 (電影「新陳三五娘」插曲)
70 金絲鳥 (電影「花月良宵」插曲)
71 痴痴地等 (EYT Live Version)
72 夢魂迢迢
Attention! Feel free to leave feedback.