梦 - 面孔樂隊 translation in German

梦

MUSIC

当太阳收起了温暖的光华
疲惫的我想要休息一下
含着泪水闭上沉重的眼帘
一个人默默走向梦的天涯
梦中的世界像一幅画
梦中的自己是那么高大
梦里梦到了你梦倒个笑话
梦到所有的美好和我的家
于是我就可以把你留下
于是我就可以等你回答
于是我就可以不再流浪
于是我就可以陪你回家
MUSIC

你说梦中的我有一点傻
你说梦中的你不会害怕
千万别把我唤醒让我去吧
梦里不再有忧伤没有牵挂
梦中的世界像一幅画
梦中的自己是那么高大
梦里梦到了你梦倒个笑话
梦到所有的美好和我的家
MUSIC

于是我就可以把你留下
于是我就可以等你回答
于是我就可以不再流浪
于是我就可以陪你回家
MUSIC

Traum

MUSIK

Wenn die Sonne ihre warmen Strahlen einzieht,
möchte ich, erschöpft, ein wenig ruhen.
Mit Tränen schließe ich die schweren Augenlider,
und gehe einsam zum Horizont des Traumes.
Die Welt im Traum ist wie ein Gemälde,
ich selbst bin im Traum so groß und stark.
Im Traum träumte ich von dir, ein Traum, der zum Lachen ist,
Ich träumte von all dem Schönen und von meinem Zuhause.
So kann ich dich dann bei mir behalten,
so kann ich dann auf deine Antwort warten,
so muss ich dann nicht mehr umherwandern,
so kann ich dich dann nach Hause begleiten.
MUSIK

Du sagst, im Traum bin ich ein wenig töricht,
du sagst, im Traum hast du keine Angst.
Weck mich bloß nicht auf, lass mich gehen,
im Traum gibt es keinen Kummer, keine Sorgen.
Die Welt im Traum ist wie ein Gemälde,
ich selbst bin im Traum so groß und stark.
Im Traum träumte ich von dir, ein Traum, der zum Lachen ist,
Ich träumte von all dem Schönen und von meinem Zuhause.
MUSIK

So kann ich dich dann bei mir behalten,
so kann ich dann auf deine Antwort warten,
so muss ich dann nicht mehr umherwandern,
so kann ich dich dann nach Hause begleiten.
MUSIK