Lyrics and translation 韋禮安 - 不用告訴我 - 東森戲劇台韓劇「巧克力」片尾曲

不用告訴我 - 東森戲劇台韓劇「巧克力」片尾曲

怎麼我 總是躲不過這場雨
你一句 就把我 送進了雨季

這條路 我只想一直走下去
沒盡頭 也是種 永恆的約定

就讓我 一直走 一直錯 一直走
只要你不開口 就不需要回頭
就能一直擁有這樣的你和我 所以

你不用告訴我 他算什麼
這場夢 太脆弱 禁不起被說破 所以
你不用告訴我 因為我懂
再近的 平行線 永遠不會交錯 讓我
卑微地享受
片刻的永久

我知道 你只想 分享這秘密
給自己 最相信 依賴的知己

殊不知 我不想 揭開誰的底
因為我 只能夠 存活在謎題裡

就讓我
一直走 一直走 一直錯 一直走
你不開口 我就不要回頭
我要一直擁有這樣的你和我 所以

你不用告訴我 他算什麼
這場夢 太脆弱 禁不起被說破 所以
你不用告訴我 因為我懂
再近的 平行線 永遠不會交錯 讓我
卑微地享受
片刻的永久

我想我 終究躲不過這場雨
就一次 把自己 徹底地澆熄
這秘密 容許我 留給我自己
我心裡 永遠留 個地方給你

Pas besoin de me le dire - Thème de fin de la série coréenne « Chocolat » sur la chaîne dramatique de TTV

Comment puis-je toujours éviter cette pluie ?
Tes mots me font entrer dans la saison des pluies.

Je veux continuer à avancer sur ce chemin.
Même sans fin, c'est une promesse éternelle.

Laisse-moi continuer à avancer, à me tromper, à avancer.
Tant que tu ne parles pas, je n'ai pas besoin de me retourner.
Je pourrai toujours avoir ce que nous sommes, alors...

Pas besoin de me dire ce qu'il représente.
Ce rêve est trop fragile, il ne peut pas supporter d'être dévoilé, alors...
Pas besoin de me le dire, car je comprends.
Les lignes parallèles, même les plus proches, ne se croisent jamais, me permettant de...
Profiter humblement de...
Ces instants éternels.

Je sais que tu veux juste partager ce secret.
Avec ton ami le plus fiable, celui en qui tu as confiance.

Sache que je ne veux pas découvrir le fond de qui que ce soit.
Car je ne peux exister que dans les mystères.

Laisse-moi
Continuer à avancer, à avancer, à me tromper, à avancer.
Si tu ne parles pas, je ne me retournerai pas.
Je veux toujours avoir ce que nous sommes, alors...

Pas besoin de me dire ce qu'il représente.
Ce rêve est trop fragile, il ne peut pas supporter d'être dévoilé, alors...
Pas besoin de me le dire, car je comprends.
Les lignes parallèles, même les plus proches, ne se croisent jamais, me permettant de...
Profiter humblement de...
Ces instants éternels.

Je pense que je ne pourrai finalement pas éviter cette pluie.
Une seule fois, éteins-toi complètement.
Ce secret, laisse-le à moi.
Dans mon cœur, je te réserve toujours une place.