Lyrics and translation 韋禮安 - I'm More Sober When I'm Drunk

I'm More Sober When I'm Drunk

Night's still young
Time for fun
We gon' party till we see the sun

These weary eyes
I keep them wide
I'm gon' party till I lose my mind

Wearing the same shirt
But they don't know about it
(Waking up)
Woke up and came here
They don't know about it
(I'm waking up)
Head fucking hurts
Ain't do nothing about it
(Let's get fucked up)
It don't really matter

Girl I'll let you know that I'm more sober when I'm drunk
I'm gon' call you just to tell you I don't give a fuck
It's a third time I guess you ain't picking up
I don't really mind I don't need you to have fun ya

Girl I think you know that I'm more sober when I'm drunk
Cuz I sent you messages to say I won't give up
No it ain't me crying I think you messed it up
You just heard me partying text me when I wake up

Gimme a gimme a
Gimme a break
Who said I don't said I don't
Remember my name
I know it's Monday
But it's ok
Talk about her one more time
Shoot me in the head

Gimme back gimme back
Gimme my phone
I ain't gon' calling nobody no more
Swear I don't swear I don't
Feel alone
Need another round of shots
Let's go

Wearing the same shirt
But they don't know about it
(Waking up)
Woke up and came here
They don't know about it
(I'm waking up)
Head fucking hurts
Ain't do nothing about it
(Let's get fucked up)
It don't really matter

Girl I'll let you know that I'm more sober when I'm drunk
I'm gon' call you just to tell you I don't give a fuck
It's a third time I guess you ain't picking up
I don't really mind I don't need you to have fun ya

Girl I think you know that I'm more sober when I'm drunk
Cuz I sent you messages to say I won't give up
No it ain't me crying I think you messed it up
You just heard me partying text me when I wake up

Girl I'll let you know that I'm more sober when I'm drunk
(More sober when I'm drunk)
I'm gon' call you just to tell you I don't give a fuck
It's a third time I guess you ain't picking up
(More sober when I'm drunk)
I don't really mind I don't need you to have fun ya

Girl I think you know that I'm more sober when I'm drunk
(More sober when I'm drunk)
Cuz I sent you messages to say I won't give up
No it ain't me crying I think you messed it up
(More sober when I'm drunk)
You just heard me partying text me when I wake up

Je suis plus sobre quand je suis ivre

La nuit est encore jeune
Temps de s'amuser
On va faire la fête jusqu'à voir le soleil

Ces yeux fatigués
Je les garde grands ouverts
Je vais faire la fête jusqu'à perdre la tête

Je porte la même chemise
Mais ils ne le savent pas
(Je me réveille)
Je me suis réveillé et je suis venu ici
Ils ne le savent pas
(Je me réveille)
Ma tête me fait mal
Je n'y peux rien
(On va se défoncer)
Ce n'est pas grave

Chérie, je te fais savoir que je suis plus sobre quand je suis ivre
Je vais t'appeler juste pour te dire que je m'en fous
C'est la troisième fois, je suppose que tu ne réponds pas
Je m'en fiche, je n'ai pas besoin de toi pour m'amuser

Chérie, je pense que tu sais que je suis plus sobre quand je suis ivre
Parce que je t'ai envoyé des messages pour te dire que je n'abandonnerai pas
Non, ce n'est pas moi qui pleure, je pense que tu as tout gâché
Tu m'as juste entendu faire la fête, envoie-moi un message quand je me réveillerai

Donne-moi donne-moi
Donne-moi une pause
Qui a dit que je ne disais pas que je ne disais pas
Rappelle-toi mon nom
Je sais que c'est lundi
Mais c'est bon
Parle d'elle une fois de plus
Tire-moi une balle dans la tête

Rends-moi rends-moi
Rends-moi mon téléphone
Je n'appellerai plus personne
Jure que je ne jure pas que je ne
Me sens seul
J'ai besoin d'un autre tour de shots
Allons-y

Je porte la même chemise
Mais ils ne le savent pas
(Je me réveille)
Je me suis réveillé et je suis venu ici
Ils ne le savent pas
(Je me réveille)
Ma tête me fait mal
Je n'y peux rien
(On va se défoncer)
Ce n'est pas grave

Chérie, je te fais savoir que je suis plus sobre quand je suis ivre
Je vais t'appeler juste pour te dire que je m'en fous
C'est la troisième fois, je suppose que tu ne réponds pas
Je m'en fiche, je n'ai pas besoin de toi pour m'amuser

Chérie, je pense que tu sais que je suis plus sobre quand je suis ivre
Parce que je t'ai envoyé des messages pour te dire que je n'abandonnerai pas
Non, ce n'est pas moi qui pleure, je pense que tu as tout gâché
Tu m'as juste entendu faire la fête, envoie-moi un message quand je me réveillerai

Chérie, je te fais savoir que je suis plus sobre quand je suis ivre
(Plus sobre quand je suis ivre)
Je vais t'appeler juste pour te dire que je m'en fous
C'est la troisième fois, je suppose que tu ne réponds pas
(Plus sobre quand je suis ivre)
Je m'en fiche, je n'ai pas besoin de toi pour m'amuser

Chérie, je pense que tu sais que je suis plus sobre quand je suis ivre
(Plus sobre quand je suis ivre)
Parce que je t'ai envoyé des messages pour te dire que je n'abandonnerai pas
Non, ce n'est pas moi qui pleure, je pense que tu as tout gâché
(Plus sobre quand je suis ivre)
Tu m'as juste entendu faire la fête, envoie-moi un message quand je me réveillerai