Lyrics and translation 韋禮安 - Intro

Intro

這裏就是盡頭 這裏也是開頭
如果真的想通 就像燒不盡的野火
如果盤古沒有開天 天空沒有破
哪裏來的天雷去勾動地火

時間 漩渦 星鬥 一個黑洞
蝴蝶 宇宙 沙漏 一場美夢
謊言 破舊 腐朽 暮然回首
我們不就有人在泥上硬戳

黑夜 星空 離愁 一葉扁舟
門前 白晝 重逢 兩行淚流
指針 抖動 門縫 白馬飛過
知道結果爲何還期待壓軸

嗚嗚嗚嗚 oh oh oh
嗚嗚嗚嗚 oh oh oh
我的惶恐 我的哀愁 其實剩余不多
過得玲珑 過得懵懂 糊塗糊塗地過

時間 漩渦 星鬥 黑洞
蝴蝶 宇宙 沙漏 美夢
謊言 破舊 腐朽 回首
我們不就泥上硬戳

黑夜 星空 離愁 扁舟
門前 白晝 重逢 淚流
指針 抖動 門縫 飛過
知道結果期待壓軸

嗚嗚嗚嗚 oh oh oh
嗚嗚嗚嗚 oh oh oh
我的惶恐 我的哀愁 其實剩余不多
過得玲珑 過得懵懂 糊塗糊塗地過

蝴蝶 宇宙 沙漏 沙漏

泥上硬戳
門前 白晝 重逢 重逢

知道結果期待壓軸

這裏就是盡頭 這裏也是開頭

Intro

C'est ici la fin, c'est aussi le début
Si tu comprends vraiment, c'est comme un feu sauvage qui ne s'éteint jamais
Si Pangu n'avait pas ouvert le ciel, si le ciel ne s'était pas brisé
D'où viennent les éclairs qui font vibrer le feu de la terre ?

Le temps, le tourbillon, les étoiles, un trou noir
Le papillon, l'univers, le sablier, un beau rêve
Le mensonge, la vieillesse, la décomposition, en regardant en arrière
Ne sommes-nous pas des gens qui piétinent la boue ?

La nuit, le ciel étoilé, la tristesse, un petit bateau
Devant la porte, le jour, la réunion, deux larmes coulent
L'aiguille, le tremblement, la fente de la porte, le cheval blanc passe
Sachant le résultat, pourquoi attendre le clou final ?

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ma peur, ma tristesse, il n'en reste pas beaucoup en fait
Vivre intelligemment, vivre naïvement, vivre bêtement

Le temps, le tourbillon, les étoiles, le trou noir
Le papillon, l'univers, le sablier, le beau rêve
Le mensonge, la vieillesse, la décomposition, en regardant en arrière
Nous ne sommes que de la boue qui piétine

La nuit, le ciel étoilé, la tristesse, le petit bateau
Devant la porte, le jour, la réunion, les larmes coulent
L'aiguille, le tremblement, la fente de la porte, il passe
Connaissant le résultat, attend le clou final

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ma peur, ma tristesse, il n'en reste pas beaucoup en fait
Vivre intelligemment, vivre naïvement, vivre bêtement

Le papillon, l'univers, le sablier, le sablier

Piétine la boue
Devant la porte, le jour, la réunion, la réunion

Connaissant le résultat, attend le clou final

C'est ici la fin, c'est aussi le début