Lyrics and translation 韋禮安 - Luvin' U - 2016美國棉年度代言主題曲

Luvin' U - 2016美國棉年度代言主題曲

如果全人類 都有讀心術
或許有一點殘酷 但也省去些痛苦
我口是心非 是不得不
這樣流連在你身邊 才不會顯得太突兀

忽左忽右 忽高忽低 面不改色 裝酷
維持形象 一見到你 就心跳加速 快撐不住

在我離開你的時候 你在乎不在乎
Cause I'm lovin' you, lovin' you, and I don't wanna lose
在選擇愛情的面前 我每一次都輸
But I'm lovin' you, lovin' you, and I don't know what to do

如果覺得我 膽小如鼠 (膽小如鼠)
Put yourself into my shoes (self into my shoes)
Isn't she a lovely view (Bet you do)
不是選擇沉默 就是懦夫
在身邊默默守護的人 才是最義無反顧

忽左忽右 忽高忽低 面不改色 裝酷
維持形象 一見到你 就心跳加速 快撐不住

在我離開你的時候 你在乎不在乎
Cause I'm lovin' you, lovin' you, and I don't wanna lose you
在選擇愛情的面前 我每一次都輸
But I'm lovin' you, lovin' you, and I don't know what to do

我只想說 簡單一句
Do you love me too?
Do you love me too?

在我離開你的時候 你在乎不在乎
Cause I'm lovin' you, lovin' you, and I don't wanna lose you
在選擇愛情的面前 我每一次都輸
But I'm lovin' you, lovin' you, and I don't know what to do

Люблю тебя - Главная тема американского хлопка 2016

Если бы все люди умели читать мысли,
Возможно, это было бы немного жестоко, но избавило бы от некоторой боли.
Я говорю не то, что думаю, потому что вынужден,
Так, находясь рядом с тобой, я не кажусь слишком навязчивым.

Мечусь туда-сюда, то вверх, то вниз, сохраняя невозмутимое выражение лица, притворяюсь крутым.
Сохраняю образ, но как только вижу тебя, мое сердце начинает биться чаще, я едва могу сдержаться.

Когда я ухожу от тебя, тебе есть до этого дело?
Ведь я люблю тебя, люблю тебя, и я не хочу тебя потерять.
В выборе любви я каждый раз проигрываю.
Но я люблю тебя, люблю тебя, и я не знаю, что делать.

Если ты думаешь, что я труслив, как мышь (труслив, как мышь),
Поставь себя на мое место (поставь себя на мое место).
Разве она не прекрасна? (Держу пари, что да).
Тот, кто выбирает молчание, — трус.
Тот, кто молча охраняет тебя, — самый самоотверженный.

Мечусь туда-сюда, то вверх, то вниз, сохраняя невозмутимое выражение лица, притворяюсь крутым.
Сохраняю образ, но как только вижу тебя, мое сердце начинает биться чаще, я едва могу сдержаться.

Когда я ухожу от тебя, тебе есть до этого дело?
Ведь я люблю тебя, люблю тебя, и я не хочу тебя потерять.
В выборе любви я каждый раз проигрываю.
Но я люблю тебя, люблю тебя, и я не знаю, что делать.

Я хочу сказать лишь одну простую фразу:
Любишь ли ты меня тоже?
Любишь ли ты меня тоже?

Когда я ухожу от тебя, тебе есть до этого дело?
Ведь я люблю тебя, люблю тебя, и я не хочу тебя потерять.
В выборе любви я каждый раз проигрываю.
Но я люблю тебя, люблю тебя, и я не знаю, что делать.