Lyrics and translation 韋禮安 - See You on Monday
See
you
on
Monday
À
toi,
lundi
See
you
on
Monday
À
toi,
lundi
It's
the
final
chime
La
dernière
sonnerie
Time
to
say
goodbye
Le
temps
de
dire
au
revoir
For
the
weekend
Pour
le
week-end
For
the
weekend
Pour
le
week-end
And
you
be
on
my
mind
Et
tu
es
dans
mes
pensées
To
push
me
through
the
grind
Pour
me
pousser
à
travers
la
fatigue
Of
the
weekend
Du
week-end
Of
the
weekend
Du
week-end
Don't
know
how
I'd
make
it
through
Je
ne
sais
pas
comment
je
ferais
If
it
wasn't
me
and
you
Sans
toi
et
moi
Weekdays
such
a
pleasure
Les
jours
de
semaine
sont
un
plaisir
With
you
it's
always
better
Avec
toi,
c'est
toujours
mieux
You
make
every
day
a
party
Tu
fais
de
chaque
jour
une
fête
From
Monday
to
Friday
Du
lundi
au
vendredi
If
I
gotta
take
a
break
from
joy
Si
je
dois
prendre
une
pause
de
la
joie
Hear
me
say
Écoute-moi
dire
See
you
on
Monday
(I'll
see
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(Je
te
retrouve
lundi)
See
you
on
Monday
(I'll
see
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(Je
te
retrouve
lundi)
See
you
on
Monday
(I'll
see
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(Je
te
retrouve
lundi)
See
you
on
Monday
(I'll
see
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(Je
te
retrouve
lundi)
Monday
here
I
come
Lundi,
me
voilà
Pencil,
pen
and
paper
should
be
labor
Le
crayon,
le
stylo
et
le
papier
devraient
être
un
travail
You
turn
it
into
pleasure
Tu
en
fais
un
plaisir
Every
seconds
filled
with
laughter
Chaque
seconde
est
remplie
de
rires
I
wanna
be
I
wanna
be
I
wanna
be
I
wanna
be
with
you
Je
veux
être,
je
veux
être,
je
veux
être,
je
veux
être
avec
toi
Don't
wanna
be
don't
wanna
be
don't
wanna
be
without
you
Je
ne
veux
pas
être,
je
ne
veux
pas
être,
je
ne
veux
pas
être
sans
toi
Don't
know
how
I'd
make
it
through
Je
ne
sais
pas
comment
je
ferais
If
it
wasn't
me
and
you
Sans
toi
et
moi
Weekdays
such
a
pleasure
Les
jours
de
semaine
sont
un
plaisir
With
you
it's
always
better
Avec
toi,
c'est
toujours
mieux
You
make
every
day
a
party
Tu
fais
de
chaque
jour
une
fête
From
Monday
to
Friday
Du
lundi
au
vendredi
If
I
gotta
take
a
break
from
joy
Si
je
dois
prendre
une
pause
de
la
joie
Hear
me
say
Écoute-moi
dire
See
you
on
Monday
(See
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(À
toi,
lundi)
See
you
on
Monday
(I'll
see
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(Je
te
retrouve
lundi)
See
you
on
Monday
(I'll
see
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(Je
te
retrouve
lundi)
See
you
on
Monday
(I'll
see
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(Je
te
retrouve
lundi)
Break
it
down
break
it
down
now
Décompose-le,
décompose-le
maintenant
Play
it
Joue-le
See
you
on
Monday
(See
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(À
toi,
lundi)
See
you
on
Monday
(I'll
see
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(Je
te
retrouve
lundi)
See
you
on
Monday
(I'll
see
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(Je
te
retrouve
lundi)
See
you
on
Monday
(I'll
see
you
on
Monday)
À
toi,
lundi
(Je
te
retrouve
lundi)
Monday
here
I
Lundi,
me
voilà
Monday
here
I
Lundi,
me
voilà
Monday
here
I
come
Lundi,
me
voilà
Rate the translation
1
貓咪共和國
2 一口一口
3 Sounds of My Life
4 I Wrote a Song for You
5 記得回來
6 Brand New
7 Interlude (YOU WROTE A SONG FOR ME)
8 聽我的
9 這樣好嗎
10 而立
11 沒有你的世界
12 Interlude (I WROTE A SONG FOR YOU)
13 不用告訴我 - 東森戲劇台韓劇「巧克力」片尾曲
14 房客
15 Interlude (XYGX)
16 See You on Monday
17 Credits
2 一口一口
3 Sounds of My Life
4 I Wrote a Song for You
5 記得回來
6 Brand New
7 Interlude (YOU WROTE A SONG FOR ME)
8 聽我的
9 這樣好嗎
10 而立
11 沒有你的世界
12 Interlude (I WROTE A SONG FOR YOU)
13 不用告訴我 - 東森戲劇台韓劇「巧克力」片尾曲
14 房客
15 Interlude (XYGX)
16 See You on Monday
17 Credits
Attention! Feel free to leave feedback.