Lyrics and translation 韋禮安 - 別說沒愛過 - 電視劇 《致,第三者》片尾曲

別說沒愛過 - 電視劇 《致,第三者》片尾曲

還能有什麼 空話好說

又不是沒被同樣的劇情傷透

如果不回頭 至少別懦弱
承認沒有兌現的承諾 並不算出醜

別說沒愛過 別說沒有錯
愛是一列開往沒有盡頭的內疚
別說沒有傷口 代表沒有痛過
別說回憶 只是海市蜃樓
怎麼痛也 別說沒有愛過

如果不回頭 至少別懦弱
承認沒有兌現的承諾 並不算出醜

別說沒愛過 別說沒有錯
愛是一列開往沒有盡頭的內疚
別說沒有傷口 代表沒有痛過
別說回憶 只是海市蜃樓

別說沒愛過 別說沒有錯

愛是一列開往沒有盡頭的內疚
別說沒有傷口 代表沒有痛過
別說回憶 只是海市蜃樓
怎麼痛也 別說沒有愛過

Ne dis pas que tu n'as jamais aimé - Générique de fin de la série télévisée « À toi, la troisième partie »

Que puis-je dire de plus ? Des paroles vides ?

Je n'ai pas été blessé par la même histoire.

Si je ne reviens pas en arrière, au moins ne sois pas faible.
Admettre que les promesses non tenues ne sont pas une honte.

Ne dis pas que tu n'as jamais aimé, ne dis pas que tu n'as pas eu tort.
L'amour est un train qui conduit vers un remords sans fin.
Ne dis pas qu'il n'y a pas de blessure, cela signifie qu'il n'y a pas eu de douleur.
Ne dis pas que les souvenirs ne sont que des mirages.
Quelle que soit la douleur, ne dis pas que tu n'as jamais aimé.

Si je ne reviens pas en arrière, au moins ne sois pas faible.
Admettre que les promesses non tenues ne sont pas une honte.

Ne dis pas que tu n'as jamais aimé, ne dis pas que tu n'as pas eu tort.
L'amour est un train qui conduit vers un remords sans fin.
Ne dis pas qu'il n'y a pas de blessure, cela signifie qu'il n'y a pas eu de douleur.
Ne dis pas que les souvenirs ne sont que des mirages.

Ne dis pas que tu n'as jamais aimé, ne dis pas que tu n'as pas eu tort.

L'amour est un train qui conduit vers un remords sans fin.
Ne dis pas qu'il n'y a pas de blessure, cela signifie qu'il n'y a pas eu de douleur.
Ne dis pas que les souvenirs ne sont que des mirages.
Quelle que soit la douleur, ne dis pas que tu n'as jamais aimé.