Lyrics and translation 韋禮安 - 印象派

印象派

那蔚藍的天
碧綠的海
似乎一直存在 喔

眼前的世界
那麼燦爛
那麼多理所當然 喔

焦距和光圈
從不用麻煩 (是誰搗蛋 是誰搗蛋)
莫內或高更
都是嫌疑犯
用筆尖把視線偷天換

如果有一天
把眼睛睜開
發現這個世界
已不再光彩
模糊的畫面
只能夠搭配原聲帶
沒有笑容
怎麼精彩

有一天 (有一天)
把眼睛睜開
發現這個世界
已不再光彩
那清晰的臉(那清晰的臉)
是否再也不會回來
空留下那印象派的喝彩(印象派的喝彩)

那蔚藍的天
碧綠的海
似乎一直存在 喔

眼前的世界
那麼燦爛
那麼多理所當然 喔

焦距和光圈
從不用麻煩 (那是誰搗蛋) (是誰搗蛋)
莫內或高更
都是嫌疑犯
用筆尖把視線偷天換

如果有一天
把眼睛睜開
發現這個世界
已不再光彩
模糊的畫面
只能夠搭配原聲帶
沒有笑容
怎麼精彩

有一天(有一天)
把眼睛睜開
發現這個世界
已不再光彩
那清晰的臉(清晰的臉)
是否再也不會回來
空留下那印象派的喝彩（印象派的喝彩）

如果有一天
把眼睛睜開
發現這個世界
已不再光彩
模糊的畫面
只能夠搭配原聲帶
沒有笑容
怎麼精彩

有一天(有一天)
把眼睛睜開(睜開)
發現這個世界
已不再光彩
那清晰的臉(清晰的臉)
是否再也不會回來
空留下那印象派的喝彩（印象派的喝彩）

Impressionnisme

Ce ciel bleu
Et cette mer verte
Semblent avoir toujours existé, oh

Le monde devant nous
Est si brillant
Tant de choses sont si évidentes, oh

La mise au point et l'ouverture
N'ont jamais été un problème (Qui a fait ça ? Qui a fait ça)
Monet ou Gauguin
Sont tous les deux des suspects
Ils utilisent la pointe de leur pinceau pour voler la ligne de mire

Si un jour
Tu ouvres les yeux
Et que tu découvres que ce monde
N'est plus brillant
L'image floue
Ne peut être accompagnée que d'une bande originale
Sans sourire
Comment être brillant

Un jour (un jour)
Tu ouvres les yeux
Et que tu découvres que ce monde
N'est plus brillant
Ce visage clair (ce visage clair)
Ne reviendra-t-il jamais ?
Ne reste que l'impressionnisme qui applaudit (l'impressionnisme qui applaudit)

Ce ciel bleu
Et cette mer verte
Semblent avoir toujours existé, oh

Le monde devant nous
Est si brillant
Tant de choses sont si évidentes, oh

La mise au point et l'ouverture
N'ont jamais été un problème (Qui a fait ça ?) (Qui a fait ça)
Monet ou Gauguin
Sont tous les deux des suspects
Ils utilisent la pointe de leur pinceau pour voler la ligne de mire

Si un jour
Tu ouvres les yeux
Et que tu découvres que ce monde
N'est plus brillant
L'image floue
Ne peut être accompagnée que d'une bande originale
Sans sourire
Comment être brillant

Un jour (un jour)
Tu ouvres les yeux
Et que tu découvres que ce monde
N'est plus brillant
Ce visage clair (ce visage clair)
Ne reviendra-t-il jamais ?
Ne reste que l'impressionnisme qui applaudit (l'impressionnisme qui applaudit)

Si un jour
Tu ouvres les yeux
Et que tu découvres que ce monde
N'est plus brillant
L'image floue
Ne peut être accompagnée que d'une bande originale
Sans sourire
Comment être brillant

Un jour (un jour)
Tu ouvres les yeux (ouvres les yeux)
Et que tu découvres que ce monde
N'est plus brillant
Ce visage clair (ce visage clair)
Ne reviendra-t-il jamais ?
Ne reste que l'impressionnisme qui applaudit (l'impressionnisme qui applaudit)