Lyrics and translation 韋禮安 - By Your Side

By Your Side

每一天 每一夜 交錯的時空
每一分 每一秒 不安的等候
怎麼說 怎麼做 怎麼用盡我所有線索
讓你懂 讓你收到我的求救

許多話 說不出口 文字讓人更加迷惑
乞求上帝 幫助我 一個擁抱就足夠

多希望 在你身邊的是我 握著你是我的手
在我面前的是你的笑容 多希望 在你身邊的 在我面前
多希望 在你身邊的是我

每一天 每一夜 期待又落空
每一分 每一秒 都是種錯過
怎麼說 怎麼做 怎麼用盡我所有理由
讓你懂 讓你收到我的內疚

許多話 說不出口 文字讓我更加笨拙
乞求上帝 幫助我 沉默不是因為冷漠

多希望 在你身邊的是我 握著你是我的手
在我面前的是你的笑容 多希望 在你身邊的 在我面前
多希望 在你身邊的是我
遠在天邊 近在眼前 伸出手就能把我拉出深淵
在你身邊 的每一天 我的愛不會再蜿蜒
多希望 在你身邊的是我 握著你是我的手
在我面前的是你的笑容 多希望 在你身邊的 在我面前
多希望 在你身邊的是我

À tes côtés

Chaque jour, chaque nuit, les espaces-temps se croisent
Chaque minute, chaque seconde, je suis angoissé de t'attendre
Comment te dire, comment te le faire comprendre, comment épuiser tous mes indices
Pour que tu comprennes, pour que tu reçoives mon appel à l'aide

Tant de choses que je ne peux pas dire, les mots me rendent encore plus confus
Je supplie Dieu de m'aider, un simple câlin suffirait

J'espère tant être à tes côtés, que c'est ma main qui tient la tienne
Que ton sourire soit devant moi, j'espère tant être à tes côtés, devant toi
J'espère tant être à tes côtés

Chaque jour, chaque nuit, j'espère et je suis déçu
Chaque minute, chaque seconde est une perte
Comment te dire, comment te le faire comprendre, comment épuiser tous mes arguments
Pour que tu comprennes, pour que tu reçoives mes remords

Tant de choses que je ne peux pas dire, les mots me rendent encore plus maladroit
Je supplie Dieu de m'aider, mon silence n'est pas dû à l'indifférence

J'espère tant être à tes côtés, que c'est ma main qui tient la tienne
Que ton sourire soit devant moi, j'espère tant être à tes côtés, devant toi
J'espère tant être à tes côtés
Tu es si loin, pourtant si près, tend ta main et tu me tireras de l'abysse
Chaque jour à tes côtés, mon amour ne sera plus tortueux
J'espère tant être à tes côtés, que c'est ma main qui tient la tienne
Que ton sourire soit devant moi, j'espère tant être à tes côtés, devant toi
J'espère tant être à tes côtés