Lyrics and translation 韋禮安 - 在意

在意

我沒有很多的朋友
大多只停留在微笑和點頭
我沒有太多的奢求
只希望你也可以懂我

在意你的眼光 在意你說的話
為了你的笑容 說一點謊
在意說過的話 在意沒說的話
在意你的眼裡我的模樣

我習慣把心上鎖
用正當的理由保持懦弱
只是要求救的時候
忘了怎麼讓你走進門口

在意你的眼光 在意你說的話
為了你的笑容 說一點謊
在意說過的話 在意沒說的話
在意你的眼裡我的模樣
我的模樣

我學了很多種問候
在腦海練得滾瓜爛熟
我只是渴望你愛我
最後還是什麼也沒說

S'en soucier

Je n'ai pas beaucoup d'amis
La plupart se limitent à sourire et à hocher la tête
Je n'ai pas beaucoup d'exigences
J'espère juste que tu peux me comprendre aussi

Je me soucie de ton regard, je me soucie de ce que tu dis
Pour ton sourire, je dis un petit mensonge
Je me soucie de ce que j'ai dit, je me soucie de ce que je n'ai pas dit
Je me soucie de mon apparence à tes yeux

J'ai l'habitude de verrouiller mon cœur
J'utilise des excuses valables pour rester faible
C'est juste que lorsque j'ai besoin d'aide
J'ai oublié comment te laisser entrer

Je me soucie de ton regard, je me soucie de ce que tu dis
Pour ton sourire, je dis un petit mensonge
Je me soucie de ce que j'ai dit, je me soucie de ce que je n'ai pas dit
Je me soucie de mon apparence à tes yeux
Mon apparence

J'ai appris beaucoup de façons de saluer
Je les ai apprises par cœur
Je voulais juste que tu m'aimes
Finalement, je n'ai rien dit