Lyrics and translation 韋禮安 - 女孩 - 2015 韋禮安 《放開那女孩 Free That Girl》 小巨蛋演唱會求愛主題曲
女孩
Ma
fille
不想看你受一樣的傷害
Je
ne
veux
pas
te
voir
souffrir
de
la
même
manière
所以學會溺愛
Alors
j'apprends
à
t'aimer
trop
一而再
再而再
三而再的錯怪
Encore
et
encore,
encore
et
encore,
encore
et
encore
je
me
trompe
到底要什麼姿態
Quelle
attitude
devrais-je
avoir
才不會顯得我在使壞
Pour
ne
pas
avoir
l'air
de
faire
des
bêtises
?
來者不善
善者不來
Les
mauvais
arrivent,
les
bons
ne
restent
pas
因為我也曾經站在門外
Car
moi
aussi
j'étais
autrefois
devant
la
porte
為了你上山下海
Pour
toi,
j'ai
grimpé
des
montagnes
et
traversé
des
mers
為了你掏空口袋
Pour
toi,
j'ai
vidé
mes
poches
滿足你眼神裡的期待
Pour
satisfaire
les
attentes
dans
ton
regard
為了你不敢懈怠
Pour
toi,
je
n'ose
pas
faiblir
再累也偽裝起來
Même
fatigué,
je
me
fais
beau
為了你眼神裡的崇拜
Pour
l'admiration
dans
ton
regard
女孩
Ma
fille
我的故事因為你而展開
Mon
histoire
s'ouvre
grâce
à
toi
為你學會忍耐
Pour
toi
j'apprends
à
être
patient
為你
壞習慣我都改
Pour
toi,
je
change
mes
mauvaises
habitudes
女孩
Ma
fille
不想看你受一樣的傷害
Je
ne
veux
pas
te
voir
souffrir
de
la
même
manière
所以學會溺愛
Alors
j'apprends
à
t'aimer
trop
錯怪
你真正要的愛
Je
me
trompe,
l'amour
que
tu
veux
vraiment
為了你上山下海
Pour
toi,
j'ai
grimpé
des
montagnes
et
traversé
des
mers
為了你掏空口袋
Pour
toi,
j'ai
vidé
mes
poches
滿足你眼神裡的期待
Pour
satisfaire
les
attentes
dans
ton
regard
為了你不敢懈怠
Pour
toi,
je
n'ose
pas
faiblir
再累也偽裝起來
Même
fatigué,
je
me
fais
beau
為了你眼神裡的崇拜
Pour
l'admiration
dans
ton
regard
女孩
Ma
fille
我的故事因為你而展開
Mon
histoire
s'ouvre
grâce
à
toi
為你學會忍耐
Pour
toi
j'apprends
à
être
patient
為你
壞習慣我都改
Pour
toi,
je
change
mes
mauvaises
habitudes
女孩
Ma
fille
不想看你受一樣的傷害
Je
ne
veux
pas
te
voir
souffrir
de
la
même
manière
所以學會溺愛
Alors
j'apprends
à
t'aimer
trop
一而再
再而再
三而再的錯怪
Encore
et
encore,
encore
et
encore,
encore
et
encore
je
me
trompe
你還需要我的胸懷
Tu
as
encore
besoin
de
mon
soutien
(夜裡哭泣像個小孩)
(Tu
pleures
la
nuit
comme
un
enfant)
你還一樣是我的女孩
Tu
es
toujours
ma
fille
(不用擔心我隨時都在)
(Ne
t'inquiète
pas,
je
suis
toujours
là)
其實是我還需要你
對我依賴
En
fait,
c'est
moi
qui
ai
encore
besoin
de
ta
dépendance
envers
moi
女孩
Ma
fille
我的故事因為你而展開
Mon
histoire
s'ouvre
grâce
à
toi
為你學會忍耐
Pour
toi
j'apprends
à
être
patient
為你
壞習慣我都改
Pour
toi,
je
change
mes
mauvaises
habitudes
女孩
Ma
fille
不想看你受一樣的傷害
Je
ne
veux
pas
te
voir
souffrir
de
la
même
manière
所以學會溺愛
Alors
j'apprends
à
t'aimer
trop
一而再
再而再
三而再的錯怪
Encore
et
encore,
encore
et
encore,
encore
et
encore
je
me
trompe
請原諒我不想那麼快和你分開
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
ne
veux
pas
me
séparer
de
toi
si
vite
OH
我的女孩
OH
ma
fille
一而再
再而再
三而再的
Encore
et
encore,
encore
et
encore,
encore
et
encore
什麼才是你真正要的
Qu'est-ce
que
tu
veux
vraiment
?
請原諒
我不想要
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
je
ne
veux
pas
那麼快
就和你分開
Me
séparer
de
toi
si
vite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.