Lyrics and translation 韋禮安 - 女孩(廈門版)

女孩(廈門版)

女孩 不想看你受一样的伤害
所以学会溺爱
一而再 再而再 三而再 的错怪

到底要什么姿态
才不会显得我太直白
大门不出 二门不迈
想带你一起走出门外

去植物园里晒晒 去鼓浪屿上看海
满足你眼神里的期待
在中山路上买买 马蹄酥全装起来
为了你眼神里的崇拜

女孩 我的故事因为你而展开
为你学会忍耐 为你 坏习惯我都改
女孩 不想看你受一样的伤害
所以学会溺爱 错怪 你真正要的爱

去植物园里晒晒 去鼓浪屿上看海
满足你眼神里的期待
在中山路上买买 马蹄酥全装起来
为了你眼神里的崇拜

女孩 我的故事因为你而展开
为你学会忍耐 为你 坏习惯我都改
女孩 不想看你受一样的伤害
所以学会溺爱
一而再 再而再 三而再 的错怪

逛厦门大学同屏自拍 (在芙蓉隧道写下喜爱)
南普陀寺胡里山炮台 (一起踩着沙滩奔向大海)
才发现我其实已经 对你依赖

女孩 我的故事因为你而展开
为你学会忍耐 为你 坏习惯我都改
女孩 不想看你受一样的伤害
所以学会溺爱
一而再 再而再 三而再 的错怪

请原谅 我不想那麽快和你 分开 (我的女孩)

一而再 再而再 三而再 的
什么才是你真正要的
请原谅 我不想要
那么快 就和你 分开

Fille (Version de Xiamen)

Ma fille, je ne veux pas que tu souffres du même mal
Alors j'apprends à t'aimer trop
Encore et encore, je te reproche, encore et encore

Quelle attitude dois-je avoir
Pour ne pas paraître trop direct
Ne pas sortir, ne pas aller nulle part
Je veux te faire sortir

Aller au jardin botanique pour prendre le soleil, aller voir la mer à Gulangyu
Répondre à l'attente dans tes yeux
Acheter des gâteaux de lotus sur Zhongshan Road, les emballer tous
Pour l'admiration dans tes yeux

Ma fille, mon histoire commence grâce à toi
J'apprends à être patient pour toi, je corrige mes mauvaises habitudes pour toi
Ma fille, je ne veux pas que tu souffres du même mal
Alors j'apprends à t'aimer trop, je te reproche, c'est ton véritable amour

Aller au jardin botanique pour prendre le soleil, aller voir la mer à Gulangyu
Répondre à l'attente dans tes yeux
Acheter des gâteaux de lotus sur Zhongshan Road, les emballer tous
Pour l'admiration dans tes yeux

Ma fille, mon histoire commence grâce à toi
J'apprends à être patient pour toi, je corrige mes mauvaises habitudes pour toi
Ma fille, je ne veux pas que tu souffres du même mal
Alors j'apprends à t'aimer trop
Encore et encore, je te reproche, encore et encore

Visiter l'université de Xiamen, prendre un selfie ensemble (écrire notre amour sur le tunnel de la pivoine)
Le temple Nanputuo, le fort de Huli (courir ensemble sur la plage jusqu'à la mer)
Je réalise que je suis devenu dépendant de toi

Ma fille, mon histoire commence grâce à toi
J'apprends à être patient pour toi, je corrige mes mauvaises habitudes pour toi
Ma fille, je ne veux pas que tu souffres du même mal
Alors j'apprends à t'aimer trop
Encore et encore, je te reproche, encore et encore

S'il te plaît, pardonne-moi, je ne veux pas me séparer de toi si vite (ma fille)

Encore et encore, encore et encore
Qu'est-ce que tu veux vraiment
S'il te plaît, pardonne-moi, je ne veux pas
Me séparer de toi si vite