Lyrics and translation 韋禮安 - 崑崙鏡 - 《崑崙鏡》遊戲主題曲

崑崙鏡 - 《崑崙鏡》遊戲主題曲

千古的罪人 萬世的明燈
天地間烽火馳騁 功過誰來論

是我太過天真 埋下禍根
婦人之仁 其實更殘忍
遍尋法門 只為補天下的傷痕

我問自己什麼是善人 什麼是惡人
什麼才不是 在亂世沉淪
什麼英雄豪傑 不都在苦海裡浮沉
難道是我放不下眾生 才奮不顧身
墜入紅塵 刀劍爭論
解救蒼生 要捨棄多少靈魂

命運是定論 相逢是緣分
鏡子裡歲月橫亙 何時天下生

是我太過天真 埋下禍根
婦人之仁 其實更殘忍
遍尋法門 只為補天下的傷痕

我問自己什麼是善人 什麼是惡人
什麼才不是 在亂世沉淪
什麼英雄豪傑 不都在苦海裡浮沉
難道是我放不下眾生 才奮不顧身
墜入紅塵 刀劍爭論
解救蒼生 要捨棄多少靈魂

我問自己什麼是善人 什麼是惡人
什麼才不是 在亂世沉淪
什麼英雄豪傑 不都在苦海裡浮沉
難道是我放不下眾生 才奮不顧身
墜入紅塵 刀劍爭論
解救蒼生 要捨棄多少靈魂

解救蒼生 要捨棄多少靈魂

解救蒼生 要捨棄多少

Le Miroir de Kunlun - Thème musical du jeu « Le Miroir de Kunlun »

Le pécheur des âges, la lumière éternelle
Le feu de la guerre entre ciel et terre, qui peut juger de ses mérites ?

C'est moi qui étais trop naïf et ai semé les graines de la discorde
La compassion féminine, en fait, est plus cruelle
Je cherche désespérément une voie pour réparer les blessures du monde

Je me demande ce qu'est un bon, ce qu'est un méchant
Comment ne pas sombrer dans la tourmente du monde ?
Tous ces héros et ces guerriers ne sont-ils pas en train de s'enfoncer dans la mer de misère ?
Est-ce parce que je ne peux pas abandonner les êtres vivants que je me lance corps et âme dans la bataille ?
Je me suis jeté dans la poussière, les épées se disputent
Pour sauver les êtres vivants, combien d'âmes faut-il sacrifier ?

Le destin est un verdict, la rencontre est une chance
Le temps se déroule dans le miroir, quand le monde renaîtra-t-il ?

C'est moi qui étais trop naïf et ai semé les graines de la discorde
La compassion féminine, en fait, est plus cruelle
Je cherche désespérément une voie pour réparer les blessures du monde

Je me demande ce qu'est un bon, ce qu'est un méchant
Comment ne pas sombrer dans la tourmente du monde ?
Tous ces héros et ces guerriers ne sont-ils pas en train de s'enfoncer dans la mer de misère ?
Est-ce parce que je ne peux pas abandonner les êtres vivants que je me lance corps et âme dans la bataille ?
Je me suis jeté dans la poussière, les épées se disputent
Pour sauver les êtres vivants, combien d'âmes faut-il sacrifier ?

Je me demande ce qu'est un bon, ce qu'est un méchant
Comment ne pas sombrer dans la tourmente du monde ?
Tous ces héros et ces guerriers ne sont-ils pas en train de s'enfoncer dans la mer de misère ?
Est-ce parce que je ne peux pas abandonner les êtres vivants que je me lance corps et âme dans la bataille ?
Je me suis jeté dans la poussière, les épées se disputent
Pour sauver les êtres vivants, combien d'âmes faut-il sacrifier ?

Pour sauver les êtres vivants, combien d'âmes faut-il sacrifier ?

Pour sauver les êtres vivants, combien d'âmes faut-il sacrifier ?