Lyrics and translation 韋禮安 - 月球
地球to月球
听到答复我
De
la
Terre
à
la
Lune,
j'entends
ta
réponse
你的坑洞风化了多久
Combien
de
temps
tes
cratères
sont-ils
érodés
?
月球to地球
你考倒了我
Lune
à
la
Terre,
tu
me
poses
une
énigme
或许他遗留在我的脉搏
Peut-être
qu'il
reste
dans
mon
pouls
笑着咽下一丝酸
往地心逆流
Je
ris
et
avale
une
pointe
d'amertume,
courant
à
contre-courant
vers
le
centre
de
la
Terre
沿着轨道继续转着我的痛
天摇地动
Je
continue
de
tourner
ma
douleur
sur
l'orbite,
le
ciel
et
la
terre
tremblent
月球底下是我破碎的心脏
Sous
la
Lune,
se
trouve
mon
cœur
brisé
月球表面是我淌血的地方
La
surface
lunaire
est
l'endroit
où
mon
sang
coule
忽远忽近的
围绕你们
Tournant
autour
de
vous,
plus
loin,
plus
près
转动
Tournant
转动
Tournant
地球to月球
你怎么能够
De
la
Terre
à
la
Lune,
comment
peux-tu
总有微笑的时候
Toujours
avoir
le
sourire
?
月球to地球
我笑得越久
Lune
à
la
Terre,
plus
longtemps
je
ris
表示我越能躲在你身后
Plus
je
peux
me
cacher
derrière
toi
笑着咽下一丝酸
往地心逆流
Je
ris
et
avale
une
pointe
d'amertume,
courant
à
contre-courant
vers
le
centre
de
la
Terre
沿着轨道继续转着我的痛
天摇地动
Je
continue
de
tourner
ma
douleur
sur
l'orbite,
le
ciel
et
la
terre
tremblent
月球底下是我破碎的心脏
Sous
la
Lune,
se
trouve
mon
cœur
brisé
月球表面是我淌血的地方
La
surface
lunaire
est
l'endroit
où
mon
sang
coule
忽远忽近的
围绕你们
Tournant
autour
de
vous,
plus
loin,
plus
près
转动
Tournant
转动
Tournant
转动
Tournant
转动
Tournant
月球底下是我破碎的心脏
Sous
la
Lune,
se
trouve
mon
cœur
brisé
月球表面是我淌血的地方
La
surface
lunaire
est
l'endroit
où
mon
sang
coule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.