Lyrics and French translation 韋禮安 - 有人在等我
電梯門
自動門
推開的
旋轉門
Les
portes
de
l'ascenseur,
les
portes
automatiques,
les
portes
tournantes
qui
s'ouvrent
旋轉不到我的家門
Ne
me
conduisent
pas
à
la
porte
de
ma
maison
陌生人
的眼神
冷淡的
吵鬧聲
Les
regards
des
inconnus,
froids
et
bruyants
掩蓋不住我心底的那一聲
Ne
peuvent
pas
couvrir
le
cri
qui
vient
du
fond
de
mon
cœur
那一聲
呼喚我的人
Ce
cri,
c'est
celui
de
quelqu'un
qui
m'appelle
催促我
快點踏上歸程
Il
me
presse
de
rentrer
à
la
maison
那一刻
想起她餘溫
À
ce
moment-là,
je
me
souviens
de
ta
chaleur
腳步加快
思念更深
Mes
pas
s'accélèrent,
mon
désir
s'intensifie
有人在等我
有人在想我
Quelqu'un
m'attend,
quelqu'un
pense
à
moi
有人在電視機前
視而不見
為我等候
Quelqu'un
devant
la
télévision,
sans
rien
voir,
m'attend
有人在等我
有人在想我
Quelqu'un
m'attend,
quelqu'un
pense
à
moi
有人在天亮以前
為我守著
城市最後一盞燈火
Quelqu'un
garde
pour
moi
la
dernière
lumière
de
la
ville
avant
le
lever
du
soleil
陌生人
的眼神
冷淡的
吵鬧聲
Les
regards
des
inconnus,
froids
et
bruyants
掩蓋不住我心底的那一聲
Ne
peuvent
pas
couvrir
le
cri
qui
vient
du
fond
de
mon
cœur
那一聲
呼喚我的人
Ce
cri,
c'est
celui
de
quelqu'un
qui
m'appelle
催促我
快點踏上歸程
Il
me
presse
de
rentrer
à
la
maison
那一刻
想起她餘溫
À
ce
moment-là,
je
me
souviens
de
ta
chaleur
腳步加快
思念更深
Mes
pas
s'accélèrent,
mon
désir
s'intensifie
有人在等我
有人在想我
Quelqu'un
m'attend,
quelqu'un
pense
à
moi
有人在電視機前
視而不見
為我等候
Quelqu'un
devant
la
télévision,
sans
rien
voir,
m'attend
有人在等我
有人在想我
Quelqu'un
m'attend,
quelqu'un
pense
à
moi
有人在天亮以前
為我守著
城市最後一盞燈火
Quelqu'un
garde
pour
moi
la
dernière
lumière
de
la
ville
avant
le
lever
du
soleil
我想穿過
人牆人龍
Je
veux
traverser
les
murs
de
personnes,
les
vagues
humaines
超越指針上的移動
Dépasser
le
mouvement
des
aiguilles
我要越過
人海人叢
Je
veux
franchir
la
mer
de
personnes,
les
foules
只是因為
有人正在
Tout
cela
parce
que
quelqu'un
有人在等我
有人在想我
Quelqu'un
m'attend,
quelqu'un
pense
à
moi
有人在電視機前
視而不見
為我等候
Quelqu'un
devant
la
télévision,
sans
rien
voir,
m'attend
有人在等我
有人在想我
Quelqu'un
m'attend,
quelqu'un
pense
à
moi
有人在天亮以前
為我守著
城市最後一盞燈火
Quelqu'un
garde
pour
moi
la
dernière
lumière
de
la
ville
avant
le
lever
du
soleil
請你等我
Attends-moi
等我
那盞燈火
Attends-moi,
cette
lumière
等我
等我
等我
Attends-moi,
attends-moi,
attends-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.