Lyrics and translation 韋禮安 - 有人在等我
電梯門
自動門
推開的
旋轉門
Двери
лифта,
автоматические
двери,
распашные,
вращающиеся
двери,
旋轉不到我的家門
Но
ни
одни
не
ведут
к
дверям
моего
дома.
陌生人
的眼神
冷淡的
吵鬧聲
Взгляды
незнакомцев,
безразличные,
шумные
голоса
掩蓋不住我心底的那一聲
Не
могут
заглушить
тот
зов
в
моей
душе.
那一聲
呼喚我的人
Тот
зов,
голос
человека,
который
ждёт
меня,
催促我
快點踏上歸程
Подгоняет
меня,
торопит
вернуться
домой.
那一刻
想起她餘溫
В
тот
момент
я
вспоминаю
твое
тепло,
腳步加快
思念更深
Мои
шаги
ускоряются,
тоска
становится
глубже.
有人在等我
有人在想我
Кто-то
ждёт
меня,
кто-то
думает
обо
мне,
有人在電視機前
視而不見
為我等候
Кто-то
у
телевизора,
смотрит
в
пустоту,
ждёт
меня.
有人在等我
有人在想我
Кто-то
ждёт
меня,
кто-то
думает
обо
мне,
有人在天亮以前
為我守著
城市最後一盞燈火
Кто-то
до
рассвета
хранит
для
меня
последний
огонёк
в
городе.
陌生人
的眼神
冷淡的
吵鬧聲
Взгляды
незнакомцев,
безразличные,
шумные
голоса
掩蓋不住我心底的那一聲
Не
могут
заглушить
тот
зов
в
моей
душе.
那一聲
呼喚我的人
Тот
зов,
голос
человека,
который
ждёт
меня,
催促我
快點踏上歸程
Подгоняет
меня,
торопит
вернуться
домой.
那一刻
想起她餘溫
В
тот
момент
я
вспоминаю
твое
тепло,
腳步加快
思念更深
Мои
шаги
ускоряются,
тоска
становится
глубже.
有人在等我
有人在想我
Кто-то
ждёт
меня,
кто-то
думает
обо
мне,
有人在電視機前
視而不見
為我等候
Кто-то
у
телевизора,
смотрит
в
пустоту,
ждёт
меня.
有人在等我
有人在想我
Кто-то
ждёт
меня,
кто-то
думает
обо
мне,
有人在天亮以前
為我守著
城市最後一盞燈火
Кто-то
до
рассвета
хранит
для
меня
последний
огонёк
в
городе.
我想穿過
人牆人龍
Я
хочу
пройти
сквозь
толпу,
超越指針上的移動
Опередить
движение
стрелок
часов.
我要越過
人海人叢
Я
хочу
преодолеть
море
людей,
只是因為
有人正在
Просто
потому
что
кто-то
ждёт.
有人在等我
有人在想我
Кто-то
ждёт
меня,
кто-то
думает
обо
мне,
有人在電視機前
視而不見
為我等候
Кто-то
у
телевизора,
смотрит
в
пустоту,
ждёт
меня.
有人在等我
有人在想我
Кто-то
ждёт
меня,
кто-то
думает
обо
мне,
有人在天亮以前
為我守著
城市最後一盞燈火
Кто-то
до
рассвета
хранит
для
меня
последний
огонёк
в
городе.
請你等我
Пожалуйста,
дождись
меня,
等我
那盞燈火
Дождись
меня,
тот
огонёк,
等我
等我
等我
Дождись,
дождись,
дождись
меня.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.