Lyrics and translation 韋禮安 - 格雷的畫像
浮誇是一種基因
虛榮是種節奏
La
vulgarité
est
un
gène,
la
vanité
est
un
rythme
隨著脈搏遊走
走不出的迷宮
Marchant
au
rythme
de
mon
pouls,
je
suis
perdu
dans
un
labyrinthe
自尊跟著跳動
Mon
estime
de
moi-même
bat
au
rythme
de
mon
cœur
美貌是一齣悲劇
凋零就是間奏
La
beauté
est
une
tragédie,
la
dégradation
est
un
intermède
Tryna
beat
the
tempo
用盡一切終究
J'essaie
de
battre
la
mesure,
mais
tout
ce
que
je
fais
est
finalement
還是徒勞無功
Inutile
塗上
五顏六色的粉墨
Je
me
couvre
de
peinture
aux
couleurs
vives
偽裝
成畫框裡的蟲洞
Pour
me
déguiser
en
trou
de
ver
dans
un
cadre
時間是鎖不緊的龍頭
Le
temps
est
un
robinet
qu'on
ne
peut
pas
verrouiller
年華似水無聲的流動
Les
années
passent
silencieusement,
comme
de
l'eau
我伸出了雙手
試圖去掌握
J'ai
tendu
mes
mains
pour
essayer
de
saisir
青春依舊滲透我指縫
La
jeunesse
continue
de
s'échapper
entre
mes
doigts
光陰是斑駁我的兇手
Le
temps
est
le
meurtrier
qui
me
marque
一箭劃破欺騙的臉孔
Une
flèche
qui
perce
le
masque
de
la
tromperie
命運是弩弓
作弄是結果
Le
destin
est
l'arbalète,
la
moquerie
est
le
résultat
逃不過被我自己享用
Je
ne
peux
pas
échapper
à
ce
que
je
m'inflige
moi-même
美貌是一齣悲劇
凋零就是間奏
La
beauté
est
une
tragédie,
la
dégradation
est
un
intermède
Tryna
beat
the
tempo
用盡一切終究
J'essaie
de
battre
la
mesure,
mais
tout
ce
que
je
fais
est
finalement
還是徒勞無功
Inutile
塗上
五顏六色的粉墨
Je
me
couvre
de
peinture
aux
couleurs
vives
偽裝
成畫框裡的蟲洞
Pour
me
déguiser
en
trou
de
ver
dans
un
cadre
時間是鎖不緊的龍頭
Le
temps
est
un
robinet
qu'on
ne
peut
pas
verrouiller
年華似水無聲的流動
Les
années
passent
silencieusement,
comme
de
l'eau
我伸出了雙手
試圖去掌握
J'ai
tendu
mes
mains
pour
essayer
de
saisir
青春依舊滲透我指縫
La
jeunesse
continue
de
s'échapper
entre
mes
doigts
光陰是斑駁我的兇手
Le
temps
est
le
meurtrier
qui
me
marque
一箭劃破欺騙的臉孔
Une
flèche
qui
perce
le
masque
de
la
tromperie
命運是弩弓
作弄是結果
Le
destin
est
l'arbalète,
la
moquerie
est
le
résultat
逃不過被我自己享用
Je
ne
peux
pas
échapper
à
ce
que
je
m'inflige
moi-même
時間是鎖不緊的龍頭
Le
temps
est
un
robinet
qu'on
ne
peut
pas
verrouiller
年華似水無聲的流動
Les
années
passent
silencieusement,
comme
de
l'eau
我伸出了雙手
試圖去掌握
J'ai
tendu
mes
mains
pour
essayer
de
saisir
青春依舊滲透我指縫
La
jeunesse
continue
de
s'échapper
entre
mes
doigts
光陰是斑駁我的兇手
Le
temps
est
le
meurtrier
qui
me
marque
一箭劃破欺騙的臉孔
Une
flèche
qui
perce
le
masque
de
la
tromperie
命運是弩弓
作弄是結果
Le
destin
est
l'arbalète,
la
moquerie
est
le
résultat
逃不過被我自己享用
Je
ne
peux
pas
échapper
à
ce
que
je
m'inflige
moi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.