Lyrics and translation 韋禮安 - 格雷的畫像

格雷的畫像

浮誇是一種基因 虛榮是種節奏
隨著脈搏遊走 走不出的迷宮
自尊跟著跳動
美貌是一齣悲劇 凋零就是間奏
Tryna beat the tempo 用盡一切終究
還是徒勞無功

塗上 五顏六色的粉墨
偽裝 成畫框裡的蟲洞

時間是鎖不緊的龍頭
年華似水無聲的流動
我伸出了雙手 試圖去掌握
青春依舊滲透我指縫
光陰是斑駁我的兇手
一箭劃破欺騙的臉孔
命運是弩弓 作弄是結果
逃不過被我自己享用

美貌是一齣悲劇 凋零就是間奏
Tryna beat the tempo 用盡一切終究
還是徒勞無功

塗上 五顏六色的粉墨
偽裝 成畫框裡的蟲洞

時間是鎖不緊的龍頭
年華似水無聲的流動
我伸出了雙手 試圖去掌握
青春依舊滲透我指縫
光陰是斑駁我的兇手
一箭劃破欺騙的臉孔
命運是弩弓 作弄是結果
逃不過被我自己享用

時間是鎖不緊的龍頭
年華似水無聲的流動
我伸出了雙手 試圖去掌握
青春依舊滲透我指縫
光陰是斑駁我的兇手
一箭劃破欺騙的臉孔
命運是弩弓 作弄是結果
逃不過被我自己享用

Портрет Дориана Грея

Хвастовство — это ген, тщеславие — ритм,
Пульсирующий в венах, лабиринт без выхода.
Самолюбие бьётся в такт,
Красота — трагедия, увядание — интерлюдия.
Пытаюсь сбить темп, но все мои усилия
В конечном счёте тщетны.

Наношу разноцветный грим,
Маскируюсь под червоточину в раме.

Время — незакрытый кран,
Годы текут, как вода, беззвучно.
Я протягиваю руки, пытаясь удержать,
Но молодость всё равно просачивается сквозь пальцы.
Время — мой беспощадный убийца,
Одной стрелой пронзает маску лжи.
Судьба — арбалет, насмешка — результат,
Которому мне не избежать.

Красота — трагедия, увядание — интерлюдия.
Пытаюсь сбить темп, но все мои усилия
В конечном счёте тщетны.

Наношу разноцветный грим,
Маскируюсь под червоточину в раме.

Время — незакрытый кран,
Годы текут, как вода, беззвучно.
Я протягиваю руки, пытаясь удержать,
Но молодость всё равно просачивается сквозь пальцы.
Время — мой беспощадный убийца,
Одной стрелой пронзает маску лжи.
Судьба — арбалет, насмешка — результат,
Которому мне не избежать.

Время — незакрытый кран,
Годы текут, как вода, беззвучно.
Я протягиваю руки, пытаясь удержать,
Но молодость всё равно просачивается сквозь пальцы.
Время — мой беспощадный убийца,
Одной стрелой пронзает маску лжи.
Судьба — арбалет, насмешка — результат,
Которому мне не избежать.