Lyrics and translation 韋禮安 - 猜

猜

我換了件衣服和牛仔褲手鍊 第七次站在鏡子前
這件不能配運動鞋帆布鞋 襪子顏色也不對 我越看越自卑
為什麼好像你穿什麼都美 在你身邊我多麼不配 多麼多麼狼狽 多麼廢
為什麼你選擇了我

想不通 (猜猜猜猜)
猜不透 (猜猜猜猜)
想太多 (猜猜猜猜)
沒有用 (猜猜猜猜)

讓我墜入五里霧中 要我看清你的輪廓
讓你看了我的缺口 讓我們不要再猜彼此想說什麼
讓我嚐了一點甜頭 卻又把我留在 沒有人的荒島中
讓我摸不著頭 只有求救 只有求救 只有求救
為什麼我們要彼此折磨 還是說 只有我 在折磨我

(想不透)你笑了是什麼意思 不笑是什麼意思
(猜不透)這個貼圖什麼意思 驚嘆號什麼意思
(想太多) Yes is no, no is yes or yes is yes no is no, I don't know anymore
(想不透)問了你你只回 我一個笑容
(猜不透)多麼從容 好像淺顯易懂 讓我甜在心頭
卻讓我困在自己的腦海中

讓我墜入五里霧中 要我看清你的輪廓 （輪廓）
讓你看了我的缺口 讓我們不要再猜彼此在說什麼
讓我嚐了一點甜頭 卻又把我留在 沒有人的荒島中
讓我摸不著頭 只有求救(猜猜猜猜) 只有求救(猜猜猜猜) 只有求救(猜猜猜猜)
為什麼我們要彼此折磨 還是說 只有我 在折磨自己

只有我在折磨自己
全都在我的腦海裡
It's all in my mind, it's all in my mind
It's all in my mind(猜猜猜猜，讓我墜入五里霧中)
It's all in my mind(猜猜猜猜，要我看清你的輪廓)
It's all in my mind(猜猜猜猜，讓你看了我的缺口 讓我們不要再猜彼此在說什麼)

（想不透）Tell me anything to you(猜猜猜猜)
（猜不透）'Coz you mean everything to me(猜猜猜猜)
（想太多）Oh
你猜 我不要再猜 你讓我猜 你讓我猜 (猜猜猜猜)你讓我猜(猜猜猜猜) 你讓我猜(猜猜猜猜)
Oh(猜猜猜猜)
你讓我猜猜猜猜猜猜（猜)

Гадание

Я переоделся седьмой раз, примеряя рубашку, джинсы и браслет, стоя перед зеркалом.
Эта рубашка не подходит к кроссовкам, кедам, и цвет носков тоже не тот. Чем больше смотрю, тем больше теряю уверенность в себе.
Почему ты выглядишь великолепно во всем? Рядом с тобой я чувствую себя таким неподходящим, таким жалким, таким никчемным.
Почему ты выбрала меня?

Не могу понять (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю)
Не могу разгадать (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю)
Слишком много думаю (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю)
Бесполезно (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю)

Я словно в густом тумане, пытаюсь разглядеть твои черты.
Ты видишь все мои недостатки. Давай перестанем гадать, о чем думает каждый из нас.
Ты дала мне почувствовать вкус счастья, а потом оставила одного на необитаемом острове.
Я в полной растерянности, могу только молить о помощи, только молить о помощи, только молить о помощи.
Зачем мы мучаем друг друга? Или это только я мучаю себя?

(Не могу понять) Что означает твоя улыбка? А её отсутствие?
(Не могу разгадать) Что означает этот стикер? А восклицательный знак?
(Слишком много думаю) Да — это нет, нет — это да, или да — это да, а нет — это нет? Я больше не знаю.
(Не могу понять) Когда я спрашиваю, ты отвечаешь лишь улыбкой.
(Не могу разгадать) Такая спокойная, как будто все очевидно и понятно. И от этого мне сладко.
Но я заперт в собственных мыслях.

Я словно в густом тумане, пытаюсь разглядеть твои черты (черты).
Ты видишь все мои недостатки. Давай перестанем гадать, что говорит каждый из нас.
Ты дала мне почувствовать вкус счастья, а потом оставила одного на необитаемом острове.
Я в полной растерянности, могу только молить о помощи (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю), только молить о помощи (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю), только молить о помощи (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю).
Зачем мы мучаем друг друга? Или это только я мучаю себя?

Только я мучаю себя.
Все это только в моей голове.
Все это только в моей голове, все это только в моей голове.
Все это только в моей голове (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю, я словно в густом тумане).
Все это только в моей голове (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю, пытаюсь разглядеть твои черты).
Все это только в моей голове (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю, ты видишь все мои недостатки. Давай перестанем гадать, что говорит каждый из нас).

(Не могу понять) Скажи мне хоть что-нибудь (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю).
(Не могу разгадать) Потому что ты для меня — всё (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю).
(Слишком много думаю) О.
Угадай. Я больше не хочу гадать. Ты заставляешь меня гадать, ты заставляешь меня гадать (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю), ты заставляешь меня гадать (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю), ты заставляешь меня гадать (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю).
О (гадаю, гадаю, гадаю, гадаю).
Ты заставляешь меня гадать, гадать, гадать, гадать, гадать, гадать (гадать).