Lyrics and translation 韋禮安 - 癡人

癡人

我獨自站在 湍急的時間中
分分秒秒穿過 銳利的細縫
我張開雙手 看著自己斑駁
而我還是不懂 還是沒有懂

以為可以 擋下萬馬千軍 相信
拼命努力 留下一點痕跡 一點漣漪

Oh oh 笑我 愚公
Oh oh 癡人 有夢
你說我沒醒 怎麼知道不是你
已忘記 (已忘記)
已忘記 (已忘記)
已忘記 (已忘記)
找尋目的地

我們都站在 湍急的時間中
交換幾杯美酒 看自己被帶走
無邊遼闊 望不到盡頭 oh
只有沉默 和自己搏鬥 搏鬥

Oh oh 笑我 愚公
Oh oh 癡人 有夢
你說我沒醒 怎麼知道不是你
已睡去 (已睡去)
已睡去 (已睡去)
已睡去 (已睡去)

Oh oh 笑我 愚公
Oh oh 癡人 有夢
你說我沒醒 怎麼知道不是你
已忘記 (已忘記)
已忘記 (已忘記)
已忘記 (已忘記)
找尋目的地

我獨自站在 湍急的時間中
而我獨自看著 時間流動 流動 流動 流動

Глупец

Я стою один в стремительном потоке времени,
Секунды пронзают меня, словно острые лезвия.
Я раскрываю руки, вижу свои шрамы,
Но я всё ещё не понимаю, всё ещё не понимаю.

Думал, что смогу остановить тысячи армий, верил,
Отчаянно пытался оставить хоть какой-то след, хоть малую рябь.

О, смеёшься надо мной, Юйгун,
О, глупец, у которого есть мечта.
Ты говоришь, что я не проснулся, но как знать, может, это ты
Уже забыла (уже забыла)
Уже забыла (уже забыла)
Уже забыла (уже забыла)
Искать свой путь.

Мы все стоим в стремительном потоке времени,
Размениваемся бокалами вина, смотрим, как нас уносит течением.
Бескрайний простор, не видно конца, о,
Только молчание и борьба с самим собой, борьба.

О, смеёшься надо мной, Юйгун,
О, глупец, у которого есть мечта.
Ты говоришь, что я не проснулся, но как знать, может, это ты
Уже уснула (уже уснула)
Уже уснула (уже уснула)
Уже уснула (уже уснула).

О, смеёшься надо мной, Юйгун,
О, глупец, у которого есть мечта.
Ты говоришь, что я не проснулся, но как знать, может, это ты
Уже забыла (уже забыла)
Уже забыла (уже забыла)
Уже забыла (уже забыла)
Искать свой путь.

Я стою один в стремительном потоке времени,
И я один смотрю, как время течёт, течёт, течёт, течёт.