Lyrics and translation 韋禮安 - 記得回來

記得回來

也不是第一次 和彼此say goodbye
尷尬的場面 總有默契避開
為了追逐夢想犧牲 本來就應該 我說
不過是和時間比賽 我比誰都擅長等待

離開 又不是 分開
為什麼 眼淚 還是掉下來

記得回來 記得回來
記得回來 記得回來

不用回頭看
未來在呼喊
生命太短暫 (生命太短暫)
不值得你 屈就平凡

倒不擔心你憨 糊裡糊塗就會走散 只是
時間的浪不簡單 會不會把你腦海裡的我給沖淡

離開 又不是 分開
為什麼 眼淚 還是掉下來

記得回來 記得回來
記得回來 記得回來

把護照帶著 把錢包帶著
把手機帶著 把鑰匙帶著
要飛向你的夢 記得登機口
時間別錯過 皮箱記得鎖

把風景帶著 把味道帶著
把汗水淚水還有回憶通通帶著
如果行李空間還不夠
我的思念可以讓你放在口袋 放在口袋

記得回來 記得回來

不要回頭看
未來在呼喊
生命太短暫 不值得你 屈就平凡

就去看看 去挑戰 自己設下的關 嗯
反正累了倦了傷了厭了煩了
我會一直在這裡等你回來
等你回來 等你回來

Souviens-toi de revenir

Ce n'est pas la première fois que nous nous disons au revoir
Les moments gênants, nous avons toujours su les éviter
Sacrifier pour poursuivre ses rêves, c'est comme ça que ça doit être, je te le dis
Ce n'est qu'une course contre le temps, et je suis le meilleur pour attendre

Partir, ce n'est pas se séparer
Pourquoi les larmes coulent-elles encore

Souviens-toi de revenir, souviens-toi de revenir
Souviens-toi de revenir, souviens-toi de revenir

Ne regarde pas en arrière
L'avenir t'appelle
La vie est trop courte (la vie est trop courte)
Tu ne mérites pas de te contenter de la médiocrité

Je ne m'inquiète pas que tu sois naïve et que tu t'égardes, c'est juste que
Les vagues du temps sont impitoyables, est-ce qu'elles effaceront mon image de ton esprit

Partir, ce n'est pas se séparer
Pourquoi les larmes coulent-elles encore

Souviens-toi de revenir, souviens-toi de revenir
Souviens-toi de revenir, souviens-toi de revenir

Prends ton passeport, prends ton portefeuille
Prends ton téléphone, prends tes clés
Tu dois t'envoler vers ton rêve, n'oublie pas la porte d'embarquement
Ne rate pas ton heure, n'oublie pas de fermer ta valise

Prends les paysages avec toi, prends les odeurs avec toi
Prends la sueur, les larmes et les souvenirs, prends tout avec toi
S'il te reste de la place dans ta valise
Tu peux mettre mes pensées dans ta poche, dans ta poche

Souviens-toi de revenir, souviens-toi de revenir

Ne regarde pas en arrière
L'avenir t'appelle
La vie est trop courte, tu ne mérites pas de te contenter de la médiocrité

Va voir, défie les obstacles que tu t'es fixés, oui
Si tu es fatiguée, lasse, blessée, lasse, ennuyée
Je serai toujours ici à t'attendre, à ton retour
Je t'attendrai, je t'attendrai