这不是爱情 - 韋禮安 translation in German

这不是爱情

有人在等我

电梯门 自动门 推开的 旋转门
旋转不到我的家门
陌生人 的眼神 冷淡的 吵闹声
掩盖不住我心底的那一声
那一声 呼唤我的人
催促我 快点踏上归程
那一刻 想起她余温
脚步加快 思念更深
有人在等我 有人在想我
有人在电视机前 视而不见 为我等候
有人在等我 有人在想我
有人在天亮以前
为我守着 城市最后一盏灯火

陌生人 的眼神 冷淡的 吵闹声
掩盖不住我心底的那一声
那一声 呼唤我的人
催促我 快点踏上归程
那一刻 想起她余温
脚步加快 思念更深
有人在等我 有人在想我
有人在电视机前
视而不见 为我等候
有人在等我 有人在想我
有人在天亮以前
为我守着 城市最后一盏灯火
我想穿过 人墙人龙
超越指针上的移动
我要越过 人海人丛
只是因为 有人正在
总在等我 有人在想我
有人在电视机前
视而不见 为我等候
有人在等我 有人在想我
有人在天亮以前
为我守着 城市最后一盏灯火
请你等我
等我 那场灯火
等我 等我...

Das ist keine Liebe

Jemand wartet auf mich

Aufzugtüren, automatische Türen, aufgestoßene Drehtüren
Drehen sich nicht zu meiner Haustür
Die Blicke Fremder, gleichgültiger, lauter Lärm
Können den einen Laut tief in meinem Herzen nicht überdecken
Dieser eine Laut, der mich ruft
Drängt mich, schnell den Heimweg anzutreten
In diesem Moment denke ich an ihre Wärme
Meine Schritte beschleunigen sich, die Sehnsucht wird tiefer
Jemand wartet auf mich, jemand denkt an mich
Jemand sitzt vor dem Fernseher, sieht nicht hin, wartet auf mich
Jemand wartet auf mich, jemand denkt an mich
Jemand, bevor der Morgen dämmert
Hütet für mich das letzte Licht der Stadt

Die Blicke Fremder, gleichgültiger, lauter Lärm
Können den einen Laut tief in meinem Herzen nicht überdecken
Dieser eine Laut, der mich ruft
Drängt mich, schnell den Heimweg anzutreten
In diesem Moment denke ich an ihre Wärme
Meine Schritte beschleunigen sich, die Sehnsucht wird tiefer
Jemand wartet auf mich, jemand denkt an mich
Jemand sitzt vor dem Fernseher
Sieht nicht hin, wartet auf mich
Jemand wartet auf mich, jemand denkt an mich
Jemand, bevor der Morgen dämmert
Hütet für mich das letzte Licht der Stadt
Ich will durch Menschenmauern und -schlangen dringen
Die Bewegung der Zeiger überholen
Ich muss durch das Menschenmeer und -gedränge
Nur weil jemand gerade
Immer auf mich wartet, jemand an mich denkt
Jemand sitzt vor dem Fernseher
Sieht nicht hin, wartet auf mich
Jemand wartet auf mich, jemand denkt an mich
Jemand, bevor der Morgen dämmert
Hütet für mich das letzte Licht der Stadt
Bitte warte auf mich
Warte auf mich, dieses Licht
Warte auf mich, warte auf mich...