Lyrics and translation 韋禮安 feat. 蛋堡 - 迷路

迷路

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪

我背著一間鄉愁書
踏上熟悉的歸途
十年後的路 捲出一幅陌生的地圖

我記得這裡有棵樹
小時候在下面堆土
怎麼我長成了樹 泥土堆成了建築

遙遠的路途 蒼老我面目
時間做賭注 我整盤皆輸
少小我離家 老大回
鄉音我沒改 是歲月改了誰

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪
Yeah 一片荒蕪

我的家鄉真可愛
幸福美滿善良又健康
我的家鄉真不壞
一覺醒來 滄海不再 相片裡緬懷

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤(地址沒錯誤)
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪
Yeah Oh 一片荒蕪

印象中的這裡好像停在某個下午
柔和的光暈 模糊的像素
我試著拼湊腦海裡的每個項目
有點怕迷路 走錯再踏一步
這次回來剛好也換季
似曾相識的只有葉子也滿地
是誰對這裡的樣子從沒滿意
不知道回憶 是喜新厭舊的反例

而那歲月已離得太遠
但這時代卻也不等人
唯一不變的是一直在變
要說再見也許不可能
所以讓我轉身再多看一眼
在我離開以前我看見改變畫面飛快
遠方的矮房和高樓間有人招手
但我不確定我看到的是哪個年代

那是哪個年代 那個年代
迷路在哪個年代 迷路在那個年代
哪個年代 哪個年代

Заблудился

Я заблудился, милая, у-у-у-у
Где же мой дом? (Где же мой дом?)
С медной табличкой, полной воспоминаний,
В какой стране я оказался?

Я заблудился, милая, у-у-у-у
Я уверен, адрес верный,
Неоновые огни, роскошные фасады,
Но почему вокруг такая пустота?

Я несу на спине книгу тоски по дому,
Ступая по знакомому пути,
Дорога, спустя десять лет, превратилась в незнакомую карту.

Я помню, здесь росло дерево,
В детстве я играл под ним в земле,
Как же так, я вырос в дерево, а земля превратилась в здания?

Долгий путь состарил моё лицо,
Время сделало ставку, и я проиграл всё,
Юным я ушёл из дома, старым вернулся,
Мой говор не изменился, это время изменило всех.

Я заблудился, милая, у-у-у-у
Где же мой дом? (Где же мой дом?)
С медной табличкой, полной воспоминаний,
В какой стране я оказался?

Я заблудился, милая, у-у-у-у
Я уверен, адрес верный,
Неоновые огни, роскошные фасады,
Но почему вокруг такая пустота?
Да, такая пустота.

Мой родной город такой милый,
Счастливый, прекрасный, добрый и здоровый,
Мой родной город такой хороший,
Проснулся — а моря больше нет, лишь воспоминания на фото.

Я заблудился, милая, у-у-у-у
Где же мой дом? (Где же мой дом?)
С медной табличкой, полной воспоминаний,
В какой стране я оказался?

Я заблудился, милая, у-у-у-у
Я уверен, адрес верный (Адрес верный),
Неоновые огни, роскошные фасады,
Но почему вокруг такая пустота?
Да, о, такая пустота.

В моих воспоминаниях это место застыло в каком-то дне,
Мягкий свет, размытые пиксели,
Я пытаюсь собрать воедино каждый фрагмент в моей памяти,
Боюсь заблудиться, сделать неверный шаг,
В этот раз я вернулся как раз к смене сезона,
Знакомым кажется только то, что листья тоже повсюду,
Кто-то вечно недоволен обликом этого места,
Не знаю, являются ли воспоминания противоположностью любви к новизне.

А те времена уже так далеки,
Но и это время не ждёт,
Единственное, что не меняется, — это постоянные изменения,
Сказать «прощай», наверное, невозможно,
Поэтому позволь мне обернуться и взглянуть ещё раз,
Прежде чем уйти, я вижу, как стремительно меняется картина,
Кто-то машет рукой между далёкими низкими домами и высотками,
Но я не уверен, какую эпоху я вижу.

Какая это эпоха? Какая эпоха?
Заблудился в какой эпохе? Заблудился в той эпохе.
Какая эпоха? Какая эпоха?