Lyrics and translation 韋禮安 - 這不是愛情

這不是愛情

不是曖昧 和心跳 巧克力 和情調
織圍巾 送蛋糕 會臉紅 心偷笑
女孩這不是愛情 他只是煩惱

等待她的笑 付出不求回報
她隨傳 你隨到 獻殷勤 對她好
男孩這不是愛情 是你愚蠢的徵兆

因為 愛情不是鮮花水果
那種東西只適合拜神佛
任你燒香磕頭 愛情也不會輕易開花結果
愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
天崩地裂後 甘願重頭來過

冷戰和爭吵 會嫉妒 發牢騷
你無禮 她取鬧 疲倦了 受不了
客官這就是愛情 一杯Latte糖抽掉

因為 愛情不是鮮花水果
那種東西只適合拜神佛
任你燒香磕頭 愛情也不會輕易開花結果
愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
天崩地裂後 甘願重頭來過

愛情不是鮮花水果
那種東西只適合拜神佛
任你燒香磕頭 愛情也不會輕易開花結果
愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
天崩地裂後 甘願重頭來過

愛情只是求上帝保佑
自己不會後悔這麼做
浪漫不是愛情 愛情是浪漫的後果

Ce n'est pas l'amour

Ce n'est pas une ambiguïté, ni un battement de cœur, ni du chocolat, ni de l'ambiance
Tisser une écharpe, offrir un gâteau, rougir, sourire intérieurement
Ma chérie, ce n'est pas l'amour, ce ne sont que des soucis

Attendre son rire, donner sans rien attendre en retour
Elle t'appelle, tu es là, tu lui fais la cour, tu es gentil avec elle
Mon chéri, ce n'est pas l'amour, c'est le signe de ta stupidité

Parce que l'amour n'est pas des fleurs et des fruits
Ce genre de choses convient seulement pour prier les dieux
Peu importe combien tu brûles de l'encens et te prosternes, l'amour ne fleurira pas et ne portera pas de fruits facilement
L'amour est juste une prière à Dieu
Pour que tu ne regrettes pas ce que tu fais
Après l'effondrement du ciel et de la terre, tu seras prêt à recommencer

La guerre froide et les disputes, la jalousie, les plaintes
Tu es impoli, elle est capricieuse, tu es fatigué, tu ne peux plus le supporter
Cher client, voilà l'amour, un latte sans sucre

Parce que l'amour n'est pas des fleurs et des fruits
Ce genre de choses convient seulement pour prier les dieux
Peu importe combien tu brûles de l'encens et te prosternes, l'amour ne fleurira pas et ne portera pas de fruits facilement
L'amour est juste une prière à Dieu
Pour que tu ne regrettes pas ce que tu fais
Après l'effondrement du ciel et de la terre, tu seras prêt à recommencer

L'amour n'est pas des fleurs et des fruits
Ce genre de choses convient seulement pour prier les dieux
Peu importe combien tu brûles de l'encens et te prosternes, l'amour ne fleurira pas et ne portera pas de fruits facilement
L'amour est juste une prière à Dieu
Pour que tu ne regrettes pas ce que tu fais
Après l'effondrement du ciel et de la terre, tu seras prêt à recommencer

L'amour est juste une prière à Dieu
Pour que tu ne regrettes pas ce que tu fais
La romance n'est pas l'amour, l'amour est la conséquence de la romance