Lyrics and translation 韋禮安 - 還是會

還是會

在日出之前
能不能再看一眼 你的臉
在離開以前
能不能再說一些 真心的諾言
能不能給我更多的時間
就躺在你的身邊
把這畫面 你靜靜的臉
溫柔的肩 記在心裡面

還是會害怕
醒來不在你身邊的時候
害怕 從此不在你左右 或許我
還是會 還是會 還是會不知所措
從今以後沒有我 你會不會
太寂寞

在日出之前
能不能再看一眼 你的臉
在離開以前
能不能再說一些 真心的諾言
能不能給我更多的時間
就躺在你的身邊
把這畫面 你靜靜的臉
溫柔的肩 記在心裡面

還是會害怕
醒來不在你身邊的時候
害怕 從此不在你左右
或許我
還是會 還是會 還是會不知所措
從今以後沒有我 你會不會
太寂寞 太寂寞

還是會害怕
醒來不在你身邊的時候
害怕 從此不在你左右
或許我
還是會 還是會 還是會不知所措
從今以後沒有我 你會不會
太寂寞
太寂寞

Je serai toujours là

Avant le lever du soleil
Pourrais-je encore voir ton visage une fois
Avant de partir
Pourrais-je encore dire quelques mots de vérité
Pourrais-tu me donner plus de temps
Allongé à tes côtés
Ce moment, ton visage calme
Ton épaule douce, je les graverai dans mon cœur

J’ai toujours peur
De me réveiller et de ne plus être à tes côtés
J’ai peur de ne plus être à tes côtés à jamais, peut-être que je
Serai toujours là, serai toujours là, serai toujours là, perdu
Sans moi à partir d’aujourd’hui, ne seras-tu pas
Trop seul

Avant le lever du soleil
Pourrais-je encore voir ton visage une fois
Avant de partir
Pourrais-je encore dire quelques mots de vérité
Pourrais-tu me donner plus de temps
Allongé à tes côtés
Ce moment, ton visage calme
Ton épaule douce, je les graverai dans mon cœur

J’ai toujours peur
De me réveiller et de ne plus être à tes côtés
J’ai peur de ne plus être à tes côtés à jamais
Peut-être que je
Serai toujours là, serai toujours là, serai toujours là, perdu
Sans moi à partir d’aujourd’hui, ne seras-tu pas
Trop seul, trop seul

J’ai toujours peur
De me réveiller et de ne plus être à tes côtés
J’ai peur de ne plus être à tes côtés à jamais
Peut-être que je
Serai toujours là, serai toujours là, serai toujours là, perdu
Sans moi à partir d’aujourd’hui, ne seras-tu pas
Trop seul
Trop seul