Lyrics and translation 韓森 feat. O.J - Keep Traveling (feat. O.J)
起飛的時候心跳變快
Mon
cœur
bat
plus
vite
au
décollage
降落時重新定義
什麼是現在
À
l'atterrissage,
je
redéfinis
ce
qu'est
le
présent
單邊耳機
一人一半
Un
écouteur
pour
chacun,
à
moitié
在旅行的中途
談個戀愛
En
route,
on
tombe
amoureux
不需要計劃
過程無法預期
Pas
besoin
de
plan,
l'aventure
est
imprévisible
我出發時的行李
只有帶靈感
Je
n'ai
emporté
que
l'inspiration
dans
mes
bagages
當人群聚集
我習慣保持距離
Quand
la
foule
se
rassemble,
je
préfère
garder
mes
distances
走自己選的路才能夠開心玩
C'est
en
suivant
son
propre
chemin
qu'on
s'amuse
vraiment
當我看著飯店外的噴水池
En
regardant
la
fontaine
devant
l'hôtel
我喜歡躺在沙發上認真寫詞
J'aime
m'allonger
sur
le
canapé
et
écrire
des
paroles
不一定要去景點
也不一定要明信片
Pas
besoin
de
visiter
des
sites
touristiques,
ni
d'acheter
des
cartes
postales
但一定要吃美食
Mais
il
faut
absolument
manger
de
bons
plats
所以每次
都找在地人推薦
Alors,
à
chaque
fois,
je
demande
des
recommandations
aux
locaux
反正手機沒事
就讓他放到沒電
De
toute
façon,
mon
téléphone
est
éteint,
je
le
laisse
se
décharger
一個人遊走在
唱片行或咖啡店
Je
me
promène
seul
dans
les
disquaires
ou
les
cafés
在白天的時候
我從來不會隨便
En
journée,
je
ne
suis
jamais
superficiel
不會隨便
Jamais
superficiel
我喜歡旅行
J'aime
voyager
掏空老舊的
Vider
mon
ancienne
自己
Moi-même
放鬆著心情
Me
détendre
感受滿滿熱情
Ressentir
l'enthousiasme
我要去旅行
Je
veux
voyager
在旅途之中
En
voyage
找尋
Trouver
真實的自己
Mon
vrai
moi
享受美好回憶
Profiter
des
bons
souvenirs
Keep
it
keep
it
旅遊
Keep
it
keep
it
Voyage
一段旅程是如何成行
Comment
un
voyage
se
concrétise-t-il
如何在筆記本上面留下字跡
Comment
laisser
des
traces
dans
un
carnet
那些觀光客總是尋找人群
Les
touristes
recherchent
toujours
la
foule
旅行的人尋找自己
Les
voyageurs
recherchent
eux-mêmes
認識新的朋友
和陌生人交換故事
Rencontrer
de
nouveaux
amis
et
échanger
des
histoires
avec
des
inconnus
清澈的瞳孔
倒映真誠的注視
Des
yeux
clairs
reflètent
un
regard
sincère
或是
把路人寫成一段句子
Ou
transformer
un
passant
en
phrase
是第一次見面
可能也是最後一次
Une
première
rencontre,
peut-être
la
dernière
巷弄裡的小店
或吃個海產
Une
petite
boutique
dans
une
ruelle
ou
un
plat
de
fruits
de
mer
記得用啤酒把冰箱塞滿
N'oubliez
pas
de
remplir
le
réfrigérateur
de
bière
We
Keep
it
旅遊
On
continue
à
voyager
Thats
what
I
talking
about
C'est
de
ça
que
je
parle
寫首好聽的歌讓他們都聽得到
Écrire
une
belle
chanson
pour
que
tout
le
monde
l'entende
所以用眼睛觀察
用心做摘要
Alors,
observer
avec
les
yeux
et
faire
un
résumé
avec
le
cœur
旅行的意義也不在拍照
Le
sens
du
voyage
n'est
pas
non
plus
de
prendre
des
photos
（不然是什麼？）
（Sinon,
quoi？）
我只知道要有酒喝
Je
sais
juste
qu'il
faut
boire
de
l'alcool
沒有買紀念品
但是我帶回來一首歌
Je
n'ai
pas
acheté
de
souvenirs,
mais
j'ai
ramené
une
chanson
我喜歡旅行
J'aime
voyager
掏空老舊的
Vider
mon
ancienne
自己
Moi-même
放鬆著心情
Me
détendre
感受滿滿熱情
Ressentir
l'enthousiasme
我要去旅行
Je
veux
voyager
在旅途之中
En
voyage
找尋
Trouver
真實的自己
Mon
vrai
moi
享受美好回憶
Profiter
des
bons
souvenirs
不同的航班
同樣的護照
Des
vols
différents,
le
même
passeport
不同的海關
同樣的步調
Des
douanes
différentes,
le
même
rythme
不同的城市
同樣的路標
Des
villes
différentes,
les
mêmes
panneaux
不同的旅伴
同樣的目標
Des
compagnons
de
voyage
différents,
le
même
objectif
Keep
it
keep
it
旅遊
Keep
it
keep
it
Voyage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.