Lyrics and translation 韓森 feat. 小甜甜 - Professor H Is Coming (feat. Riva)

Professor H Is Coming (feat. Riva)

現在開始上課 不要再睡懶覺
副班長點名 有沒有應到的未到
我注重師生互動 張開櫻桃小口 複誦
不然我伸出愛的小手 讓妳隱隱作痛
我在上面辛苦賣力 妳在下面毫無反應
管妳flow吃軟吃硬 我都軟硬兼施
保證讓妳滿意 必須繼續押韻激起妳的興趣
教妳做人的道理 最重要是信譽

每天都臨陣磨槍 難怪成績會退步
不要跟我說是因為 剛教所以沒讀
我們考試從來都不是為分數
是為了探索各種知識的最深處
上課水乳交融 讓學生都如癡如醉
當詩句呼之欲出 我持續努力不懈
對學生有求必應 因為我思故我在
都過來韓老師這裡讓我教妳什麼叫做愛

考試不及格的全都過來韓老師這裡
肚子餓 好 下課後來韓老師這裡
家長會 欸 帶妳媽來韓老師這裡
有任何問題隨時都可以來韓老師這裡

翻到lesson two 繼續看我演出
不會埋頭苦幹 我都深入淺出
首先口報
口頭報告 不能含含糊糊
訓練妳的談吐 不能只是吞吞吐吐

物理課
臨床實驗 用經驗加技術
教妳做活塞運動 來計算摩擦系數
有時候難免有差錯 妳犯下偶發錯誤
都這麼大了還要老師幫妳擦屁股
想要校外教學 等妳背完單字
帶妳去野炊 在姑蘇城外寒山寺
我三緘其口 進口出口順差逆差
在地理課
我讓妳體驗人口爆炸
唸歷史
從法大革命 到大英帝國
讓妳意猶未盡 為了妳奮力一搏
專門研究北半球 因為我思故我在
都過來韓老師這裡讓我教妳什麼叫做愛

考試不及格的全都過來韓老師這裡
肚子餓 下課後來韓老師這裡
家長會 帶妳媽來韓老師這裡
有任何問題隨時都可以來韓老師這裡

我教學盡心盡力 又精益求精
不輕易放棄讓妳記憶猶新
教妳公民地理 或應用經濟模型
輕易賺進妳的第一桶金

上課時我會用道具 壞學生都被我教訓
每天都被我條教 因為我主張有條理的教育
想要被我條教的都過來韓老師這裡
如果我在忙的話可以去甜老師那裡
協助妳解除凶兆 最後我在此公告
韓老師要徵求一位 能幹的助教

這是小甜甜 現在來甜老師這裏
男同學看到我他們都說「妳我可以」
要主動好好學習 才能夠維持高分
上課時高潮迭起 展現我的S腰身

很多人攻擊我 但我繼續one two one two
洗刷我的奇恥大辱 穿上爆汗褲
肚子用力 屁股夾緊 把我當模範
想減肥該怎麼辦？跟我一起流汗！

考試不及格的全都過來韓老師這裡
肚子餓 下課後來韓老師這裡
家長會 帶妳媽來韓老師這裡
有任何問題隨時都可以來韓老師這裡

Le professeur H arrive (feat. Riva)

Le cours commence maintenant, ne fais pas la sieste.
Le vice-président appelle, qui n'est pas là ?
J'accorde de l'importance à l'interaction entre l'enseignant et l'élève, ouvre ton petit bec de cerise et répète.
Sinon, je tends ma petite main d'amour pour te faire un peu mal.
Je travaille dur là-haut, et toi, tu ne réagis pas du tout en bas.
Que ton flux soit dur ou mou, je l'utilise de manière souple et dure.
Je te garantis que tu seras satisfaite, il faut continuer à rimer pour réveiller ton intérêt.
Je te donne des leçons de vie, la plus importante est la crédibilité.

Tu te prépares à la dernière minute chaque jour, c'est pour ça que tes résultats sont en baisse.
Ne me dis pas que c'est parce que tu n'as pas eu le temps de lire, c'est tout nouveau.
Nos examens ne sont jamais pour les notes.
C'est pour explorer les profondeurs de toutes sortes de connaissances.
Les cours se fondent dans un tout, rendant les élèves totalement fascinés.
Quand les vers de poésie surgissent, je continue à travailler sans relâche.
Je réponds à tous les besoins de mes élèves, car je pense donc je suis.
Venez tous au professeur Han, je vais vous apprendre ce qu'est l'amour.

Tous ceux qui ont échoué à l'examen, venez au professeur Han.
Tu as faim ? Ok, viens chez le professeur Han après les cours.
Réunion des parents ? Eh bien, amène ta mère chez le professeur Han.
N'hésitez pas à venir chez le professeur Han si vous avez des questions.

Tourne à la leçon deux et continue de me regarder jouer.
Je ne m'enfonce pas dans le travail acharné, j'explique tout en profondeur.
Tout d'abord, la présentation orale.
Présentation orale, ne sois pas floue.
Entraîne ton élocution, ne te contente pas de balbutier.

Physique.
Expérience clinique, en utilisant l'expérience et la technologie.
Je vais t'apprendre à faire des mouvements de piston pour calculer le coefficient de friction.
Il arrive que des erreurs se produisent, tu commets une erreur occasionnelle.
Tu es si grande et tu as encore besoin que l'enseignant te nettoie les fesses.
Si tu veux aller en excursion scolaire, attends d'avoir appris les mots par cœur.
Je t'emmènerai pique-niquer aux abords du temple de la montagne froide, à la périphérie de Suzhou.
Je suis resté silencieux, excédent et déficit des importations et des exportations.
En cours de géographie.
Je te fais vivre l'explosion démographique.
Histoire.
De la Grande Révolution française à l'Empire britannique.
Je te fais sentir insatisfaite, je me bats pour toi.
Je me spécialise dans l'hémisphère Nord, car je pense donc je suis.
Venez tous au professeur Han, je vais vous apprendre ce qu'est l'amour.

Tous ceux qui ont échoué à l'examen, venez au professeur Han.
Tu as faim ? Viens chez le professeur Han après les cours.
Réunion des parents ? Amène ta mère chez le professeur Han.
N'hésitez pas à venir chez le professeur Han si vous avez des questions.

J'enseigne avec dévouement et je recherche constamment l'excellence.
Je n'abandonne pas facilement, je te fais te souvenir.
Je t'enseigne la citoyenneté et la géographie ou les modèles économiques appliqués.
Gagne facilement ton premier million.

En cours, j'utiliserai des accessoires, les mauvais élèves seront punis.
Je te donne des leçons tous les jours, parce que je préconise une éducation structurée.
Tous ceux qui veulent être punis par moi, venez au professeur Han.
Si je suis occupé, tu peux aller voir la professeure Sweet.
Elle t'aidera à briser le mauvais sort, enfin, j'annonce ici.
Le professeur Han recherche un assistant compétent.

Voici Sweet, maintenant, viens chez la professeure Sweet.
Les garçons me voient et disent "Tu peux m'avoir".
Sois proactif et étudie bien pour maintenir de bonnes notes.
En cours, les moments forts s'enchaînent, je montre mon corps en S.

Beaucoup me critiquent, mais je continue à faire un, deux, un, deux.
Je lave mon déshonneur, j'enfile mon pantalon de transpiration.
Contracte ton ventre, serre tes fesses, prends-moi comme modèle.
Tu veux perdre du poids, que faire ? Transpire avec moi !

Tous ceux qui ont échoué à l'examen, venez au professeur Han.
Tu as faim ? Viens chez le professeur Han après les cours.
Réunion des parents ? Amène ta mère chez le professeur Han.
N'hésitez pas à venir chez le professeur Han si vous avez des questions.