遠方的孩子 - 韓紅 translation in German

遠方的孩子

韓紅

遠方的孩子

我生而平凡 長大在高原
雅魯藏布的水啊 保佑我平安
我攤開手心與世界相見
一個人走再遠 也不知孤寒
俯身向大地 背朝著藍天
心中點點的云啊 我默默的念
這條路 我會用誠意走完
烈風呼嘯 懷抱中 一塵不染
遠方喲 遠方的孩子
一路向祖輩甘泉
遠方喲 遠方的召喚
讓眾人朝思暮盼

俯身向大地 背朝著藍天
心中點點的云啊 我默默的念
這條路 我會用誠意走完
烈風呼嘯 懷抱中 一塵不染
遠方喲 遠方的孩子
一路向祖輩甘泉
遠方喲 遠方的召喚
讓眾人朝思暮盼
遠方喲 遠方的孩子
收拾起零落心願
遠方喲 遠方的迴響
那就是群山之巔
那就是群山之巔

Das Kind in der Ferne

Han Hong

Das Kind in der Ferne

Ich wurde schlicht geboren, wuchs auf dem Hochland,
Das Wasser des Yarlung Tsangpo, es schütze mich fortan.
Ich öffne meine Hand, der Welt zu begegnen,
Geh' allein, doch spür' keine Einsamkeit im Lauf der Zeit.
Gebeugt zur Erde, den Rücken zum Blau oben,
Die leichten Wolken im Herzen, still mein Gebet und Wollen.
Diesen Weg geh' ich mit aufrichtigem Sinn,
Sturm heult, doch rein bleibt mein Herz darin.
Fern, oh fern, du Kind in der Ferne,
Wanderst zu der Ahnen Quell,
Fern, oh fern, der Ruf der Weiten,
Lässt die Sehnsucht in uns nicht vergehen.

Gebeugt zur Erde, den Rücken zum Blau oben,
Die leichten Wolken im Herzen, still mein Gebet und Wollen.
Diesen Weg geh' ich mit aufrichtigem Sinn,
Sturm heult, doch rein bleibt mein Herz darin.
Fern, oh fern, du Kind in der Ferne,
Wanderst zu der Ahnen Quell,
Fern, oh fern, der Ruf der Weiten,
Lässt die Sehnsucht in uns nicht vergehen.
Fern, oh fern, du Kind in der Ferne,
Sammelst verlorene Träume ein,
Fern, oh fern, das Echo der Berge,
Es ist der Gipfel, hoch und rein,
Es ist der Gipfel, hoch und rein.