Lyrics and translation 韓雪&韓棟 - 空情

空情

韓雪：灰濛的 是這天際
還是夢中 漸漸模糊的你
落下的 是傾盆雨滴
還是這 淚的不由己
韓棟：也許那 另一時空裡
我們的 手又再牽起
而此刻 還能想念的日子
閉上眼默默地 再忘記
(合)愛到多麼傷悲 才能領悟 覆水難回
我再沒有擁抱 能夠讓你 和我擁別
愛到多麼心灰 才微笑留下 靈魂空缺
任命運 演成了 這場離別
韓雪：也許那 另一時空裡
我們的 手又再牽起
韓棟：而此刻 還能想念的日子
(合)閉上眼默默地 再忘記
(合)愛到多麼傷悲 才能領悟 覆水難回
我再沒有擁抱 能夠讓你 和我擁別
愛到多麼心灰 才微笑留下 靈魂空缺
任命運 演成了 這場離別
(合)愛到多麼傷悲 才能領悟 覆水難回
我再沒有眼淚 不顧一切 再抱著你
愛到多麼心灰 才微笑留下 靈魂淒美
讓蒼生 換掉了 心中的誰
韓雪：那就讓最後的空情
(合)是一切

Amour vide

Han Xue : Le ciel est gris
Ou est-ce toi qui devient flou dans mon rêve ?
Les gouttes de pluie tombent
Ou est-ce mes larmes qui coulent sans cesse ?
Han Dong : Peut-être dans un autre espace-temps
Nos mains se sont à nouveau jointes
Et maintenant, les jours où je peux encore me souvenir de toi
Je ferme les yeux et j'oublie silencieusement
(Ensemble) Aimer jusqu'à ce que la tristesse nous envahisse, pour comprendre que l'eau renversée ne peut être ramassée
Je n'ai plus d'étreinte pour te faire oublier nos adieux
Aimer jusqu'à ce que le cœur devienne gris, pour sourire et laisser un vide dans l'âme
Le destin a joué cette séparation
Han Xue : Peut-être dans un autre espace-temps
Nos mains se sont à nouveau jointes
Han Dong : Et maintenant, les jours où je peux encore me souvenir de toi
(Ensemble) Je ferme les yeux et j'oublie silencieusement
(Ensemble) Aimer jusqu'à ce que la tristesse nous envahisse, pour comprendre que l'eau renversée ne peut être ramassée
Je n'ai plus d'étreinte pour te faire oublier nos adieux
Aimer jusqu'à ce que le cœur devienne gris, pour sourire et laisser un vide dans l'âme
Le destin a joué cette séparation
(Ensemble) Aimer jusqu'à ce que la tristesse nous envahisse, pour comprendre que l'eau renversée ne peut être ramassée
Je n'ai plus de larmes pour te serrer dans mes bras sans rien attendre en retour
Aimer jusqu'à ce que le cœur devienne gris, pour sourire et laisser une beauté tragique dans l'âme
Laisser le destin changer celui que tu as dans ton cœur
Han Xue : Alors laisse ce dernier amour vide
(Ensemble) Être tout