美麗心世界 - 韩红 translation in French

美麗心世界

美丽心世界
（韩红《美丽世界》世界巡回演唱会2012主题曲）
唱：韩红

天地有大美
天河而来 黄河之水
豪情莫停杯 吞吐风雷 浇尽块磊

四时有大美
俯拾即是 不取诸邻
傲笑走一回
心如明镜 肝胆相对
春雨落 温润土壤
万物长 哀来乐往
秋叶黄 人淡如菊 秀在骨
我和你 天和地 本来共生
只留情意 不必记恨
人和人 何必区分
物我两忘不落红尘
得和失 相互依存
心的世界新的可能
天之涯 过客相逢
用爱 把美丽封存

天地有大美
不着一字 尽得风流
无声听惊雷
昆山玉碎 风雨如晦
人情有大美
敦厚平和 无怨无悔
纵大山大水
仁者无畏 知难不退
夏日长 新月未上
少年游 意气飞扬
冬笋嫰 苦中回甘 鬓如霜
我和你 天和地 本来共生
只留情意 不必记恨
人和人 何必区分
物我两忘不落红尘
得和失 相互依存
心的世界新的可能
海之角 难得相逢
用梦 把美丽见证

美在心中一片真

Beau monde du cœur

Beau monde du cœur
（Thème musical de la tournée mondiale de Han Hong « Beautiful World » 2012 ）
Chante : Han Hong

Le ciel et la terre ont une grande beauté
La rivière céleste arrive, l'eau du fleuve jaune
La fierté ne s'arrête pas, elle avale le tonnerre et l'éclair, elle éteint les soucis

Les quatre saisons ont une grande beauté
Facile à trouver, sans emprunter aux voisins
Fièrement, je marche un peu
Le cœur est comme un miroir clair, le foie et la vésicule biliaire sont face à face
La pluie de printemps tombe, humidifiant le sol
Toutes les choses grandissent, le chagrin va et vient
Les feuilles d'automne sont jaunes, les gens sont simples comme des chrysanthèmes, la beauté est dans les os
Toi et moi, le ciel et la terre, nous sommes nés pour coexister
Garde seulement l'amour, pas besoin de haïr
Les gens, pourquoi les distinguer ?
Se fondre dans la nature, sans tomber dans le monde des mortels
Le gain et la perte dépendent l'un de l'autre
Le monde du cœur, de nouvelles possibilités
Au bout du monde, les voyageurs se rencontrent
Utilise l'amour pour préserver la beauté

Le ciel et la terre ont une grande beauté
Sans un seul mot, on obtient toute l'élégance
Écoute le tonnerre sans bruit
Le jade de Kunshan se brise, le vent et la pluie sont sombres
La nature humaine a une grande beauté
Généreux, paisible, sans remords
Même les grandes montagnes et les grandes eaux
Les personnes bienveillantes n'ont pas peur, elles savent faire face aux difficultés
L'été est long, la nouvelle lune n'est pas encore montée
Les jeunes voyagent, l'esprit est plein de vigueur
Les pousses de bambou d'hiver sont tendres, la douceur après l'amertume, les tempes sont comme de la glace
Toi et moi, le ciel et la terre, nous sommes nés pour coexister
Garde seulement l'amour, pas besoin de haïr
Les gens, pourquoi les distinguer ?
Se fondre dans la nature, sans tomber dans le monde des mortels
Le gain et la perte dépendent l'un de l'autre
Le monde du cœur, de nouvelles possibilités
À la pointe de la mer, il est rare de se rencontrer
Utilise les rêves pour témoigner de la beauté

La beauté est dans le cœur, une part de vérité