Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 昆玉 - 洞仙尘烟

洞仙尘烟

青山白云深处
可曾有人家
溪边谁在抚琴
拨弦三两下
松下的茶炉
已飘出了清香
童子啊在说
什么悄悄话

青山白云深处
小楼高台搭
溪边隐客抚琴
拨弦三两下
松下的茶炉
已煮开了水花
童子啊在笑
又一年春夏

俗世总太多纷扰
平添得许多烦恼
兜兜转转过眼
如云散烟消
叹归去来兮
留悲欢多少
又怎能比得山间炊烟袅袅

天上总太多骄傲
平添得许多苦恼
兜兜转转过眼
如梦蝶飘摇
叹高处胜寒
留仙宫阙遥
又怎能比得山间炊烟袅袅

青山白云深处
小楼高台搭
溪边隐客抚琴
拨弦三两下
松下的茶炉
已煮开了水花
童子啊在笑
又一年春夏

俗世总太多纷扰
平添得许多烦恼
兜兜转转过眼
如云散烟消
叹归去来兮
留悲欢多少
又怎能比得山间炊烟袅袅

天上总太多骄傲
平添得许多苦恼
兜兜转转过眼
如梦蝶飘摇
叹高处胜寒
留仙宫阙遥
又怎能比得山间炊烟袅袅

青山白云深处
小楼高台搭
童子啊在说
什么悄悄话

Дым над пещерой бессмертных

В глубине синих гор, под белыми облаками,
Есть ли там чей-то дом?
Кто играет на цитре у ручья,
Перебирая струны не спеша?
Под сосной чайник на огне,
Уже наполнил воздух ароматом.
Мальчик что-то шепчет,
Какие-то тайные слова.

В глубине синих гор, под белыми облаками,
Возвышается маленькая башня.
У ручья, скрытый от глаз, играет на цитре,
Перебирая струны не спеша.
Под сосной чайник на огне,
Уже закипает, пуская пузыри.
Мальчик смеётся,
Вновь весна сменяет лето.

В мирской жизни слишком много суеты,
Она добавляет лишь забот.
Всё кружится и проходит мимо,
Как облака рассеиваются, как дым исчезает.
Вздыхаю: "Вернуться бы домой!",
Сколько радости и печали осталось позади?
Как это может сравниться с дымком над очагом в горах?

На небесах слишком много гордыни,
Она добавляет лишь страданий.
Всё кружится и проходит мимо,
Словно бабочка во сне, порхает и теряется.
Вздыхаю: "На вершине холодно!",
Далёк небесный дворец.
Как это может сравниться с дымком над очагом в горах?

В глубине синих гор, под белыми облаками,
Возвышается маленькая башня.
У ручья, скрытый от глаз, играет на цитре,
Перебирая струны не спеша.
Под сосной чайник на огне,
Уже закипает, пуская пузыри.
Мальчик смеётся,
Вновь весна сменяет лето.

В мирской жизни слишком много суеты,
Она добавляет лишь забот.
Всё кружится и проходит мимо,
Как облака рассеиваются, как дым исчезает.
Вздыхаю: "Вернуться бы домой!",
Сколько радости и печали осталось позади?
Как это может сравниться с дымком над очагом в горах?

На небесах слишком много гордыни,
Она добавляет лишь страданий.
Всё кружится и проходит мимо,
Словно бабочка во сне, порхает и теряется.
Вздыхаю: "На вершине холодно!",
Далёк небесный дворец.
Как это может сравниться с дымком над очагом в горах?

В глубине синих гор, под белыми облаками,
Возвышается маленькая башня.
Мальчик что-то шепчет,
Какие-то тайные слова.