Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 王梓钰 - 丑时
声外名金玉把玩戏弄
Des
mots
d'or
et
de
jade,
des
jeux
et
des
manipulations
各有诡谲我皆不陪奉
Chacun
est
étrange,
je
ne
me
prête
à
aucun
一双手翻覆云雨之中
Une
paire
de
mains
qui
retournent
les
nuages
et
la
pluie
招来挥去尽掌控
Attirant
et
repoussant,
tout
est
sous
contrôle
谁凭资历嚣张行凶
诬陷都图穷
Qui,
grâce
à
son
expérience,
agit
avec
arrogance,
l'accusation
va
jusqu'au
bout
怪我自认无处行凶
挡不住装聋
Je
me
suis
blâmée
de
ne
pas
avoir
le
pouvoir
de
nuire,
j'ai
fait
semblant
de
ne
pas
entendre
折扇若有所思没能打断善与恶结盟
L'éventail
replié
semble
réfléchir,
incapable
d'interrompre
l'alliance
du
bien
et
du
mal
平添三四分怂恿
欲加之罪动
Ajoutant
trois
ou
quatre
parts
d'incitation,
le
désir
de
punir
se
met
en
mouvement
A
a
a
a
撞碰
A
a
a
a
Collision
我只身一人敢拔剑对峙长空
Je
suis
seule,
mais
j'ose
dégainer
mon
épée
face
au
ciel
A
a
a
a
悲痛
A
a
a
a
Douleur
你倒下时万物殷红
映入我眼中
Quand
tu
es
tombé,
tout
était
rouge
sang,
ça
m'a
frappé
les
yeux
A
a
a
a
收拢
A
a
a
a
Resserrement
我无奈转身任凭掌心再刺痛
Je
me
retourne
impuissante,
laissant
la
douleur
percer
à
nouveau
ma
paume
A
a
a
a
那种
A
a
a
a
Cette
将心口挖空的狂疯
怎么形容
Folie
qui
vide
mon
cœur,
comment
la
décrire
?
早无意权财长影随风
Depuis
longtemps,
je
n'ai
plus
envie
de
richesse
et
de
pouvoir,
les
ombres
suivent
le
vent
却恻隐之心更胜几重
Mais
ma
compassion
est
plus
forte
que
plusieurs
couches
来去间要天地都从容
Dans
le
va-et-vient,
je
veux
que
le
ciel
et
la
terre
soient
à
l'aise
不必称我是英雄
Il
n'est
pas
nécessaire
de
me
nommer
héros
A
a
a
a
撞碰
A
a
a
a
Collision
我只身一人敢拔剑对峙长空
Je
suis
seule,
mais
j'ose
dégainer
mon
épée
face
au
ciel
A
a
a
a
悲痛
A
a
a
a
Douleur
你倒下时万物殷红
映入我眼中
Quand
tu
es
tombé,
tout
était
rouge
sang,
ça
m'a
frappé
les
yeux
A
a
a
a
收拢
A
a
a
a
Resserrement
我无奈转身任凭掌心再刺痛
Je
me
retourne
impuissante,
laissant
la
douleur
percer
à
nouveau
ma
paume
A
a
a
a
那种
A
a
a
a
Cette
将心口挖空的狂疯
怎么形容
Folie
qui
vide
mon
cœur,
comment
la
décrire
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.