音阙诗听 feat. 王梓钰 - 夜宴风波 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 王梓钰 - 夜宴风波




夜宴风波
Le tourbillon du festin de nuit
琵琶声动荡玄机被暗藏 谁在唱
Le son du pipa révèle des secrets cachés, qui chante
你和我针锋可有下一场
Toi et moi, face à face, y aura-t-il un prochain tour
红烛被点亮屏风遮住窗 夜太长
Les bougies sont allumées, l'écran cache la fenêtre, la nuit est longue
犬马声色 不敢谢场
Les chiens et les chevaux, je n'ose pas remercier
笛和筝对望渲染了昏黄 别退让
La flûte et la cithare se regardent, peignant un jaune crépusculaire, ne recule pas
你和我共饮可在这宴上
Toi et moi, buvons-nous ensemble à ce festin
长案的繁象绚丽的空荡 不平常
La longue table est pleine d'images magnifiques, un vide éclatant, pas ordinaire
那是假装 我本就该放浪
C'était une simulation, j'étais censé être libre
你可夸我 此人 风流清旷
Tu peux me complimenter, cet homme est élégant et libre d'esprit
你可嘲我 这阳谋 理当呈堂
Tu peux me rabaisser, ce complot doit être présenté au tribunal
你可劝我 失意 也别荒唐
Tu peux me conseiller, si tu perds, ne sois pas absurde
啊人生一场 别去分清真相
Oh, la vie est un spectacle, ne cherche pas à distinguer la vérité
你可问我 后人 怎么观光
Tu peux me demander, comment les générations futures visiteront-elles
你可懂我 也不顾 世俗造访
Tu comprends, je ne me soucie pas des visites du monde
你可劝我 尽情 活个酣畅
Tu peux me conseiller, vis pleinement, sois joyeux
别再 去躲藏
Ne te cache plus
我这一曲 养韬光 礼仪都得当
Ce morceau de musique, cultiver la lumière, les règles sont toutes correctes
姿态和目光 惨淡收场
La posture et le regard, fin tragique
我这一曲 穿插在 夜宴后半场
Ce morceau de musique, inséré dans la deuxième partie du festin de nuit
你可懂我要躲藏
Tu comprends que je veux me cacher, oh
让独舞到访揭鼓被奏响 情节上
Laissez la danse solo arriver, le tambour est joué, sur l'intrigue
才华沉没在嫉妒的眼光
Le talent se noie dans les regards envieux
醉生梦死它有何种影响 我没忘
Vivre dans l'ivresse et le rêve, quel est l'impact, je ne l'oublie pas
那是假装 说来无比勉强
C'était une simulation, c'est très difficile à dire
你可夸我 此人 风流清旷
Tu peux me complimenter, cet homme est élégant et libre d'esprit
你可嘲我 这阳谋 理当呈堂
Tu peux me rabaisser, ce complot doit être présenté au tribunal
你可劝我 失意 也别荒唐
Tu peux me conseiller, si tu perds, ne sois pas absurde
啊人生一场 别去分清真相
Oh, la vie est un spectacle, ne cherche pas à distinguer la vérité
你可问我 后人 怎么观光
Tu peux me demander, comment les générations futures visiteront-elles
你可懂我 也不顾 世俗造访
Tu comprends, je ne me soucie pas des visites du monde
你可劝我 尽情 活个酣畅
Tu peux me conseiller, vis pleinement, sois joyeux
别再 去躲藏
Ne te cache plus
我这一曲 养韬光 礼仪都得当
Ce morceau de musique, cultiver la lumière, les règles sont toutes correctes
姿态和目光 惨淡收场
La posture et le regard, fin tragique
我这一曲 穿插在 夜宴后半场
Ce morceau de musique, inséré dans la deuxième partie du festin de nuit
你可懂我要躲藏
Tu comprends que je veux me cacher
我这一曲 养韬光 礼仪都得当
Ce morceau de musique, cultiver la lumière, les règles sont toutes correctes
姿态和目光 惨淡收场
La posture et le regard, fin tragique
我这一曲 穿插在 夜宴后半场
Ce morceau de musique, inséré dans la deuxième partie du festin de nuit
你可懂我要躲藏
Tu comprends que je veux me cacher, oh





Writer(s): 偏生梓归, 殇小谨

音阙诗听 feat. 王梓钰 - 夜宴风波
Album
夜宴风波
date of release
17-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.