Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 王梓钰 - 羞花

羞花

摘處丹色點眉頭
春意含羞
摘得百花占鰲頭
華清更漏
人間不許美人愁
酩酊解憂
摘片相思掛心頭
好夢長留
霧里花似你
雲間月不及
紅塵內尋覓
一點透靈犀
你就像那
名花 aha
傾國傾城無瑕
綴宮紗
似流霞
招搖招搖入畫
像那
名花 aha
何須胭脂妝化
謝君家
多情話
暗香暗香醉罷
Wu 名花 aha
就像那
名花 aha
Wu 名花 aha
就像那
名花 aha
應取朱紅綴釵頭
搖曳不休
應是瑤台誤回頭
一眼三秋
萬人萬心解紅豆
多數荒謬
應有心人先白頭
知相思否
霧里花似你
雲間月不及
紅塵內尋覓
一點透靈犀
你就像那
名花 aha
傾國傾城無瑕
綴宮紗
似流霞
招搖招搖入畫
像那
名花 aha
何須胭脂妝化
謝君家
多情話
暗香暗香醉罷
Wu 名花 aha
就像那
名花 aha
Wu 名花 aha
就像那
名花 aha
縱使回眸一笑艷壓粉黛
百花之首獨為君開
啊
候君來 ah
美人江山總有一敗
這霓裳羽衣金鳳釵
啊
黃沙埋 ah
名花 aha
Wu
就像那
名花 aha
Wu
當落花跌撞在風中
淚幹盡的痛
把癡情說遍千萬種
抵一次心動
海誓山盟轉身皆空
長恨曲未終
誰曾驚艷眾生夢
卻不能紅塵相擁

La Fleur qui Fait Rougir

J’ai cueilli le rouge pour te peindre les sourcils
Le printemps timide
J’ai cueilli toutes les fleurs pour être au sommet
La clepsydre de Huaguang
Le monde ne permet pas à la beauté de se lamenter
J’ai dissipé mes soucis dans le vin
J’ai cueilli un morceau de nostalgie pour le porter sur mon cœur
Que les beaux rêves durent longtemps
La fleur dans la brume te ressemble
La lune dans les nuages ne peut pas se comparer à toi
Je cherche dans la poussière du monde
Un soupçon de compréhension mutuelle
Tu es comme
La fleur aha
Une beauté qui renverse les empires et sans défaut
Brodé sur la gaze de palais
Comme une aurore
Se balançant, se balançant dans le tableau
Comme
La fleur aha
Pourquoi avoir besoin de rouge à lèvres et de maquillage
Je remercie ta famille
Pour ses mots d’amour
Le parfum subtil, subtil, me grise
Wu La fleur aha
Comme
La fleur aha
Wu La fleur aha
Comme
La fleur aha
Tu devrais prendre du rouge pour orner ton peigne
Se balançant sans cesse
Tu devrais être une fée du palais qui se retourne
Un coup d’œil vaut mille automnes
Des millions de personnes, des millions de cœurs comprennent le haricot rouge
La plupart sont absurdes
Il doit y avoir quelqu’un qui blanchit avant toi
Tu comprends la nostalgie ?
La fleur dans la brume te ressemble
La lune dans les nuages ne peut pas se comparer à toi
Je cherche dans la poussière du monde
Un soupçon de compréhension mutuelle
Tu es comme
La fleur aha
Une beauté qui renverse les empires et sans défaut
Brodé sur la gaze de palais
Comme une aurore
Se balançant, se balançant dans le tableau
Comme
La fleur aha
Pourquoi avoir besoin de rouge à lèvres et de maquillage
Je remercie ta famille
Pour ses mots d’amour
Le parfum subtil, subtil, me grise
Wu La fleur aha
Comme
La fleur aha
Wu La fleur aha
Comme
La fleur aha
Même si tu te retournes et souris, tu éclipses les autres femmes
Tu es la reine des fleurs, tu fleuris pour moi seul
Ah
Attend-moi ah
La beauté, l’empire, tous tombent un jour
Ce vêtement de plumes, cette épingle en or et phénix
Ah
Le sable jaune enterre ah
La fleur aha
Wu
Comme
La fleur aha
Wu
Quand les fleurs tombent et se cognent au vent
La douleur de mes larmes asséchées
J’ai dit mille mots d’amour
Pour une seule palpitation
Les serments d’amour, une fois tournés, deviennent vides
La complainte de l’éternel regret n’est pas finie
Qui a déjà ébloui le rêve du monde
Mais ne peut pas s’embrasser dans la poussière du monde