Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 赵方婧 - 亥时

亥时

老者递来收摊前半碗茶汤解渴
戏楼姑娘归时误把手帕遗落
何必要挣脱 挣脱 挣脱
是非对错
身在红尘又怎在红尘中堪破

街角踩碎的桃花曾被情人吻过
月上柳梢动心彻骨却求不得
世人叹奈何 奈何 奈何
天意难测
更深露重处总能拾得句低啜

落更 落更 雾蒙蒙 一声声
世心末等 长明渐冷
二更 二更 熄了灯 收了篷
亥时田埂 犬吠声
三更 三更 影重重 更汹涌
生死不同 无路通融
收更 收更 散了风 空了梦
巡过三生 再相逢

画舫的船桨在琴声尾处划清波
佳肴冷透嬉笑声远离了酒桌
独行的是我 是我 是我 人间过客
似乎好宴散了注定流离失所

万家灯火逐渐熄灭时敲响铜锣
惊动了阴阳关前却步的魂魄
听一声借过 借过 借过 夜长梦多
偏都要死了一遭后才求着活

落更 落更 雾蒙蒙 一声声
世心末等 长明渐冷
二更 二更 熄了灯 收了篷
亥时田埂 犬吠声
三更 三更 影重重 更汹涌
生死不同 无路通融
收更 收更 散了风空了梦
巡过三生 再相逢

落更 落更 清醒人提灯
二更 二更 雾气随云升
三更 三更 影重重 更汹涌
生死不同 无路通融
收更 收更 散了风 空了梦
巡过三生 再相逢

Heure du Cochon

Le vieil homme m'a tendu une demi-bolée de thé chaud pour me désaltérer avant de plier boutique.
La jeune fille du théâtre a oublié son mouchoir en rentrant.
Pourquoi vouloir se libérer, se libérer, se libérer
Du bien et du mal?
Être au cœur du monde et ne pas comprendre le monde.

Les pétales de pêcher écrasés au coin de la rue, tu les avais embrassés.
La lune se lève sur les saules, mon cœur se brise, je ne peux pas t'avoir.
Les gens se lamentent, ah, ah, ah
Le destin est impitoyable.
Sous la rosée de la nuit, on peut toujours ramasser des sanglots.

La fin de la nuit, la fin de la nuit, le brouillard épais, un à un
Le cœur du monde s'éteint, la lumière s'affaiblit.
La deuxième heure, la deuxième heure, la lumière s'éteint, la tente se replie.
L'heure du Cochon, les chiens aboient sur la digue.
La troisième heure, la troisième heure, les ombres s'épaississent, la vague monte.
La vie et la mort sont différentes, on ne peut pas négocier.
La fin de la nuit, la fin de la nuit, le vent se disperse, les rêves s'envolent.
Après avoir traversé trois vies, on se retrouve.

Les rames du bateau-salon glissent sur les ondes au rythme de la musique.
Les mets se refroidissent, les rires s'éloignent de la table.
Je suis un voyageur, je suis un voyageur, je suis un voyageur, qui passe dans le monde.
Le festin est fini, il est destiné à errer sans abri.

Lorsque les lumières de toutes les maisons s'éteignent, on frappe sur le gong.
On réveille les âmes qui hésitent devant les portes du royaume des morts.
J'entends un "excusez-moi", un "excusez-moi", un "excusez-moi", la nuit est longue et les rêves sont nombreux.
Ils veulent tous mourir une fois avant de supplier de vivre.

La fin de la nuit, la fin de la nuit, le brouillard épais, un à un
Le cœur du monde s'éteint, la lumière s'affaiblit.
La deuxième heure, la deuxième heure, la lumière s'éteint, la tente se replie.
L'heure du Cochon, les chiens aboient sur la digue.
La troisième heure, la troisième heure, les ombres s'épaississent, la vague monte.
La vie et la mort sont différentes, on ne peut pas négocier.
La fin de la nuit, la fin de la nuit, le vent se disperse, les rêves s'envolent.
Après avoir traversé trois vies, on se retrouve.

La fin de la nuit, la fin de la nuit, les âmes éveillées portent une lanterne.
La deuxième heure, la deuxième heure, la brume monte avec les nuages.
La troisième heure, la troisième heure, les ombres s'épaississent, la vague monte.
La vie et la mort sont différentes, on ne peut pas négocier.
La fin de la nuit, la fin de la nuit, le vent se disperse, les rêves s'envolent.
Après avoir traversé trois vies, on se retrouve.