Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 赵方婧 - 亥时

亥时

老者递来收摊前半碗茶汤解渴
戏楼姑娘归时误把手帕遗落
何必要挣脱 挣脱 挣脱
是非对错
身在红尘又怎在红尘中堪破

街角踩碎的桃花曾被情人吻过
月上柳梢动心彻骨却求不得
世人叹奈何 奈何 奈何
天意难测
更深露重处总能拾得句低啜

落更 落更 雾蒙蒙 一声声
世心末等 长明渐冷
二更 二更 熄了灯 收了篷
亥时田埂 犬吠声
三更 三更 影重重 更汹涌
生死不同 无路通融
收更 收更 散了风 空了梦
巡过三生 再相逢

画舫的船桨在琴声尾处划清波
佳肴冷透嬉笑声远离了酒桌
独行的是我 是我 是我 人间过客
似乎好宴散了注定流离失所

万家灯火逐渐熄灭时敲响铜锣
惊动了阴阳关前却步的魂魄
听一声借过 借过 借过 夜长梦多
偏都要死了一遭后才求着活

落更 落更 雾蒙蒙 一声声
世心末等 长明渐冷
二更 二更 熄了灯 收了篷
亥时田埂 犬吠声
三更 三更 影重重 更汹涌
生死不同 无路通融
收更 收更 散了风空了梦
巡过三生 再相逢

落更 落更 清醒人提灯
二更 二更 雾气随云升
三更 三更 影重重 更汹涌
生死不同 无路通融
收更 收更 散了风 空了梦
巡过三生 再相逢

Время кабана (亥时)

Старик протягивает полчашки чая перед закрытием лавки, чтобы утолить жажду.
Девушка из театра, возвращаясь, обронила платок.
Зачем вырываться, вырываться, вырываться
Из круговорота добра и зла?
Живя в мирской суете, как можно постичь истину?

Растоптанные на углу лепестки персика когда-то были поцелованы возлюбленным.
Луна восходит над ивами, сердце замирает, но желаемое недостижимо.
Люди вздыхают: «Что поделать, что поделать, что поделать…»
Небесная воля непредсказуема.
В глубокой ночи, в густой росе, всегда можно найти тихое утешение.

Первый удар колокола. Первый удар. Туман густой. Звук разносится.
Мирские сердца черствы. Вечный огонь постепенно угасает.
Второй удар. Второй удар. Гасят фонари. Сворачивают палатки.
Время кабана. Лай собак на меже.
Третий удар. Третий удар. Тени сгущаются. Еще сильнее.
Жизнь и смерть различны. Нет места компромиссам.
Последний удар. Последний удар. Ветер стихает. Сны рассеиваются.
Пройдя через три жизни, мы встретимся вновь.

Весла прогулочной лодки рассекают рябь в конце мелодии.
Изысканные блюда остыли, смех стих за столом.
Иду одна. Одна. Одна. Странница в этом мире.
Кажется, пир окончен, и мне суждено скитаться.

Когда огни в домах постепенно гаснут, бьют в гонг.
Тревожат души, остановившиеся перед вратами Инь и Ян.
Слышу: «Простите, простите, простите. Ночь длинна, сны тревожны.»
Но все просят жизни лишь после того, как побывают в объятиях смерти.

Первый удар колокола. Первый удар. Туман густой. Звук разносится.
Мирские сердца черствы. Вечный огонь постепенно угасает.
Второй удар. Второй удар. Гасят фонари. Сворачивают палатки.
Время кабана. Лай собак на меже.
Третий удар. Третий удар. Тени сгущаются. Еще сильнее.
Жизнь и смерть различны. Нет места компромиссам.
Последний удар. Последний удар. Ветер стихает. Сны пустеют.
Пройдя через три жизни, мы встретимся вновь.

Первый удар колокола. Первый удар. Бодрствующий человек зажигает фонарь.
Второй удар. Второй удар. Туман поднимается вместе с облаками.
Третий удар. Третий удар. Тени сгущаются. Еще сильнее.
Жизнь и смерть различны. Нет места компромиссам.
Последний удар. Последний удар. Ветер стихает. Сны рассеиваются.
Пройдя через три жизни, мы встретимся вновь.