Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 赵方婧 - 千里寻人

千里寻人

千里寻人
茫然无措的停顿
怕一语成谶
怕连痕迹都不剩
怕天地寂冷
怕再无归处徒留遗恨
怕柳枝还在等

我接住夭折的 只字片言狂奔
与光阴博弈 想赶过风尘
你提腕赠一句 人间四处离分
某人潦草命 何苦失魂

此后无春
压抑住动心 矢口否认
遥遥前尘
你漂泊何处 答非所问

千里寻人
茫然无措的停顿
怕一语成谶
怕连痕迹都不剩
怕天地寂冷
怕再无归处徒留遗恨
怕柳枝还在等

我接住夭折的 只字片言狂奔
与光阴博弈 想赶过风尘
你提腕赠一句 人间四处离分
某人潦草命 何苦失魂

此后无春
压抑住动心 矢口否认
遥遥前尘
你漂泊何处 答非所问

千里寻人
茫然无措的停顿
怕一语成谶
怕连痕迹都不剩
怕天地寂冷
怕再无归处徒留遗恨
怕柳枝还在等

我是痴痴愚人
张口讨个爱恨
未能免俗摔入料峭红尘
此后 不敢抽身

千里寻人
茫然无措的停顿
怕一语成谶
怕连痕迹都不剩
怕天地寂冷
怕再无归处徒留遗恨
怕柳枝还在等

À la recherche de toi sur mille lieues

À la recherche de toi sur mille lieues
Un arrêt désorienté
J’ai peur que mes paroles se réalisent
J’ai peur qu’il ne reste plus aucune trace
J’ai peur que le ciel et la terre soient froids et silencieux
J’ai peur qu’il n’y ait plus d’endroit où aller, laissant derrière moi des regrets
J’ai peur que les branches de saule attendent toujours

J’attrape les bribes d’un mot, une course folle
Je joue contre le temps, je veux rattraper la poussière
Tu as levé ton poignet pour offrir une phrase : "Les gens se séparent partout dans le monde"
Pourquoi un destin aussi simple te fait-il perdre ton âme?

Il n’y aura plus de printemps après
J’étouffe mon cœur, je nie catégoriquement
Le passé lointain
Où erres-tu ? Tu ne réponds pas à la question

À la recherche de toi sur mille lieues
Un arrêt désorienté
J’ai peur que mes paroles se réalisent
J’ai peur qu’il ne reste plus aucune trace
J’ai peur que le ciel et la terre soient froids et silencieux
J’ai peur qu’il n’y ait plus d’endroit où aller, laissant derrière moi des regrets
J’ai peur que les branches de saule attendent toujours

J’attrape les bribes d’un mot, une course folle
Je joue contre le temps, je veux rattraper la poussière
Tu as levé ton poignet pour offrir une phrase : "Les gens se séparent partout dans le monde"
Pourquoi un destin aussi simple te fait-il perdre ton âme?

Il n’y aura plus de printemps après
J’étouffe mon cœur, je nie catégoriquement
Le passé lointain
Où erres-tu ? Tu ne réponds pas à la question

À la recherche de toi sur mille lieues
Un arrêt désorienté
J’ai peur que mes paroles se réalisent
J’ai peur qu’il ne reste plus aucune trace
J’ai peur que le ciel et la terre soient froids et silencieux
J’ai peur qu’il n’y ait plus d’endroit où aller, laissant derrière moi des regrets
J’ai peur que les branches de saule attendent toujours

Je suis une folle amoureuse
Je réclame l’amour et la haine à pleine voix
Je n’ai pas pu échapper à la poussière rouge froide
Après cela, je n’ose plus me retirer

À la recherche de toi sur mille lieues
Un arrêt désorienté
J’ai peur que mes paroles se réalisent
J’ai peur qu’il ne reste plus aucune trace
J’ai peur que le ciel et la terre soient froids et silencieux
J’ai peur qu’il n’y ait plus d’endroit où aller, laissant derrière moi des regrets
J’ai peur que les branches de saule attendent toujours