Lyrics and translation 音阙诗听 feat. 赵方婧 - 染墨相思

染墨相思

一阙相思泪眼苍凉
徘徊月下独彷徨
泠泠弹夜未央
难诉相思断肠
落花环绕身旁
又是一年春光
琴声忆起过往
那是谁的身影
经年莫敢忘
又是一曲清扬
征鸿归雁未详
寒夜等你回望
参商两隔银霜满天
笔走夤夜思经年
展香笺点锦宣
一笔勾勒缱绻
描不尽你容颜
又是一年春光
琴声忆起过往
那是谁的身影
经年莫敢忘
又是一曲清扬
征鸿归雁未详
寒夜等你回望
我绘笔墨三千
寻不见你眉眼
空涂满纸云烟
犹似故人面
又见飞雪时节
挑灯醉里看剑
那是谁的思念
又见飞雪时节
挑灯醉里看剑
那是谁的思念

Окрашенные чернилами мысли о тебе

Куплет тоски, глаза полны слёз,
Брожу под луной в одиночестве, потерян.
Звонко играю в ночи,
Не могу выразить тоску разлуки.
Опадающие лепестки окружают меня,
И снова весна.
Звуки циня напоминают о прошлом,
Чей это образ?
Годами не смею забыть.
И снова чистая мелодия,
Дикие гуси не вернулись,
Холодной ночью жду твоего взгляда.
Мы разлучены, как звёзды, небо полно серебра.
Пишу в глубокой ночи, мысли текут годами.
Разворачиваю благовонный лист, прикасаюсь к шёлку,
Одним росчерком рисую нашу нежность,
Не могу передать твою красоту.
И снова весна,
Звуки циня напоминают о прошлом,
Чей это образ?
Годами не смею забыть.
И снова чистая мелодия,
Дикие гуси не вернулись,
Холодной ночью жду твоего взгляда.
Я рисую три тысячи иероглифов,
Но не могу найти твои глаза и брови.
Только заполняю лист облаками и дымкой,
Словно лицо старого друга.
И снова время снегопада,
При свете лампы, пьяный, смотрю на меч,
Чья это тоска?
И снова время снегопада,
При свете лампы, пьяный, смотрю на меч,
Чья это тоска?